exhaler

exhaler

v.t. exhaler [egzale] (lat. exhalare) [conj. 3]

1.  Répandre autour de soi: Ces fleurs exhalent une parfum subtil (dégager, diffuser).

2.  LITT. Donner libre cours à: Exhaler sa rancœur (déverser, exprimer).

v.pr. s'exhaler

1.  Se répandre dans l'atmosphère: Des senteurs délicates s'exhalent de ce bouquet.

2.  LITT. Se manifester: Sa mauvaise humeur s'exhala.

Remarque Attention à l'orthographe: ce verbe et ses dérivés s'écrivent avec un h au milieu du mot.
Ne pas confondre avec exalter.

Synonymes et Contraires

exhaler

verbe exhaler

1.  Laisser échapper une odeur.

dégager, fleurer, répandre, sentir.

aspirer, inhaler.

2.  Laisser échapper un bruit.

émettre, pousser, produire.

3.  Dégager une impression.

-littéraire: respirer, suer, suinter.

---

exhaler (s')

verbe pronominal exhaler (s')

Se répandre dans l'air.

émaner, se dégager, s'échapper, sortir.

Traductions

exhaler הדיף (הפעיל), הִדִּיף ausatmen esalare

v t exhaler [ɛgzale]

1  dégager diffuser dégager, en parlant de vapeurs, d'odeurs

des fleurs qui exhalent un doux parfum

2  exprimer laisser qqch s'exprimer

exhaler sa douleur

---

exhaler [ɛgzale] vt [+ parfum] → to exhale (littéraire) [+ son, soupir, souffle] → to utter, to breathe [ɛgzale] vpr/vi → to rise, to rise up