exhortation

exhortation

[ egzɔrtasjɔ̃] n.f.
Ensemble de paroles par lesquelles on exhorte, on encourage qqn à faire qqch : Une exhortation au calme appel, incitation, invitation

exhortation

(ɛgzɔʀtasjɔ̃)
nom féminin
ensemble de paroles qui encouragent qqn à faire qqch une exhortation à la prudence

EXHORTATION

(è-gzor-ta-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Discours en vue d'exhorter.
Je reçois de tout mon cœur les exhortations que vous me faites là-dessus, d'étudier souvent une leçon si utile et si nécessaire [VOIT., Lett. 71]
Il ne faut pas demander s'il fit une belle exhortation [SCARRON, Roman com. I, 9]
C'est là qu'on jette, en passant, des maximes qui font plus d'impression que ce qu'on dit dans des exhortations préparées [MAINTENON, Lett. à Mme de Viefville, 23 fév. 1706]
Autant nous devons de sévérité à l'esprit de mécontentement et de murmure, autant nous devons de patience, de discussion et d'exhortation aux doutes des âmes timorées [MIRABEAU, Collection, t. IV, p. 340]
Exhortation religieuse, discours de piété, en langage familier, qui se fait pour exhorter à la dévotion. Terme de rhétorique. Figure qui consiste à exciter les sentiments qui doivent conduire à telle ou telle action. Fig. Ce premier succès était déjà une exhortation assez puissante.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Quant il font paroles d'exhortation [, Job, p. 492]
  • XIVe s.
    Se sermons, persuasions ou exhortacions souffisoient pour faire les gens vertueux [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Et par semblables parolles et exhortations aguiser leurs courages et les esmouvoir à guerre et à bataille [, Rozier histor. I, 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exhortationem, de exhortari, exhorter. On a dit exhortement et enhortement.

exhortation

EXHORTATION. n. f. Action d'exhorter. Sage exhortation. Votre exhortation sera sans effet. Il s'efforça de les encourager par ses exhortations.

Il se dit particulièrement d'un Discours chrétien et pieux qu'on fait pour exciter à la dévotion. Ce curé fait chaque dimanche une exhortation à ses paroissiens.

exhortation


EXHORTATION, s. f. EXHORTER, v. act. [Ègzorta-cion, : 1re è moy. 3e é fer. au 2d.] Exhortation, discours par lequel on exhorte, on excite à faire quelque chôse. "Il n'a pas besoin d'exhortation pour bien faire. = Exhorter régit à devant les noms et les verbes. "Exhorter à la paix, à l'union, à bien faire, à mieux vivre. * Des Gramairiens ont prétendu qu'il régit de ou à. L'Acad. ne met d'exemple que du dernier, et c'est le seul bon. "On l'a exhorté longtems à se convertir, à garder plus de mesûres.

Synonymes et Contraires

exhortation

Traductions

exhortation

exhortation

exhortation

aansporing, vermaning

exhortation

esortazione

exhortation

권고

exhortation

[ɛgzɔʀtasjɔ̃] nfexhortation