exhumer

(Mot repris de exhument)

exhumer

[ egzyme] v.t. [ lat. exhumare, de humus, terre ]
1. Extraire de la terre : Exhumer un corps déterrer ; ensevelir, enterrer, inhumer enfouir
2. Fig. Tirer de l'oubli : Exhumer un vieux scandale ranimer, rappeler, ressusciter, réveiller

exhumer

(ɛgzyme)
verbe transitif
1. inhumer sortir de terre exhumer un corpsdes objets
2. figuré faire revenir à la mémoire des choses oubliées exhumer une vieille querelle

exhumer


Participe passé: exhumé
Gérondif: exhumant

Indicatif présent
j'exhume
tu exhumes
il/elle exhume
nous exhumons
vous exhumez
ils/elles exhument
Passé simple
j'exhumai
tu exhumas
il/elle exhuma
nous exhumâmes
vous exhumâtes
ils/elles exhumèrent
Imparfait
j'exhumais
tu exhumais
il/elle exhumait
nous exhumions
vous exhumiez
ils/elles exhumaient
Futur
j'exhumerai
tu exhumeras
il/elle exhumera
nous exhumerons
vous exhumerez
ils/elles exhumeront
Conditionnel présent
j'exhumerais
tu exhumerais
il/elle exhumerait
nous exhumerions
vous exhumeriez
ils/elles exhumeraient
Subjonctif imparfait
j'exhumasse
tu exhumasses
il/elle exhumât
nous exhumassions
vous exhumassiez
ils/elles exhumassent
Subjonctif présent
j'exhume
tu exhumes
il/elle exhume
nous exhumions
vous exhumiez
ils/elles exhument
Impératif
exhume (tu)
exhumons (nous)
exhumez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais exhumé
tu avais exhumé
il/elle avait exhumé
nous avions exhumé
vous aviez exhumé
ils/elles avaient exhumé
Futur antérieur
j'aurai exhumé
tu auras exhumé
il/elle aura exhumé
nous aurons exhumé
vous aurez exhumé
ils/elles auront exhumé
Passé composé
j'ai exhumé
tu as exhumé
il/elle a exhumé
nous avons exhumé
vous avez exhumé
ils/elles ont exhumé
Conditionnel passé
j'aurais exhumé
tu aurais exhumé
il/elle aurait exhumé
nous aurions exhumé
vous auriez exhumé
ils/elles auraient exhumé
Passé antérieur
j'eus exhumé
tu eus exhumé
il/elle eut exhumé
nous eûmes exhumé
vous eûtes exhumé
ils/elles eurent exhumé
Subjonctif passé
j'aie exhumé
tu aies exhumé
il/elle ait exhumé
nous ayons exhumé
vous ayez exhumé
ils/elles aient exhumé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exhumé
tu eusses exhumé
il/elle eût exhumé
nous eussions exhumé
vous eussiez exhumé
ils/elles eussent exhumé

EXHUMER

(è-gzu-mé) v. a.
Tirer un corps de la sépulture.
Celui qui avait exhumé un cadavre pour le dépouiller était banni de la société des hommes jusqu'à ce que les parents consentissent à l'y faire rentrer [MONTESQ., Esp. XXX, 19]
Fig. Tirer de l'oubli. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des faits oubliés jusqu'à lui.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exhumare, de ex, hors, et humus, terre : déterrer (voy. HUMUS).

exhumer

EXHUMER. v. tr. T. d'Administration. Déterrer le cadavre d'une personne. On ordonna que le corps serait exhumé. On le fit exhumer.

Par analogie, il signifie Produire une chose longtemps enfouie. Exhumer de vieux titres. Cet historien a exhumé des noms, des faits oubliés jusqu'à lui.

Il signifie figurément Rappeler des choses oubliées depuis longtemps. Exhumer des souvenirs fâcheux.

Synonymes et Contraires

exhumer

verbe exhumer
1.  Extraire quelque chose de la terre.
2.  Tirer quelque chose de l'oubli.
Traductions

exhumer

exhume, unearth

exhumer

exhumar

exhumer

riesumare

exhumer

[ɛgzyme] vt → to exhume