exigeant

exigeant

adj. exigeant, exigeante [egziʒɑ, ɑt]

1.  Qui est difficile à satisfaire: Une clientèle exigeante (pointilleux, tyrannique; accommodant, conciliant, indulgent).

2.  Qui exige beaucoup de soins, d'efforts: Le métier d'urgentiste est très exigeant (absorbant, astreignant, prenant).

Remarque Attention à l'orthographe: -gea-, contrairement à exigence.

Synonymes et Contraires

exigeant

adjectif exigeant

1.  Difficile à contenter.

difficile, dur, intraitable, pointilleux, pressant, sévère, strict, tyrannique -familier: rosse -littéraire: sourcilleux.

accommodant, arrangeant, bienveillant, conciliant, coulant, facile, indulgent.

2.  Difficile à pratiquer.

absorbant, assujettissant, astreignant, prenant -littéraire: dévorant.

reposant.

Traductions

exigeant בררן (ת), קפדן (ז), תבען (ת), תובעני (ת), תּוֹבְעָנִי, בַּרְרָן veeleisend, lastig exigente esigente كثير المطالب náročný krævende fordernd απαιτητικός vaativa zahtjevan 要求の厳しい 지나치게 요구하는 krevende wymagający exigente требовательный krävande ต้องการอย่างมาก zahmetli đòi hỏi khắt khe 要求高的

adj exigeant, exigeante [ɛgziʒɑ̃, ɛgziʒɑ̃t] qui demande beaucoup مُتَطَلّبαπαιτητικός/-ή/-όexigente [eksi'xente]esigente [ezi'dʒɛnte]要求（ようきゅう）の多（おお）い、やかましい [romaji: yookyuu no ooi, yakamashii]wymagający [vɨmagajɔnʦɨ]exigente [izi'ʒẽtə]тре́бовательныйgüç beğenir苛求的, 挑剔的 [pinyin: kēqiú de，tiāotì de]

un professeur exigeant أستاذ متطلِّبαπαιτητικός καθηγητήςun profesor exigenteun professore esigente厳（きび）しい先生（せんせい） [romaji: kibishii sensee]wymagający nauczycielum professor exigenteтре́бовательный преподава́тельgüç beğenir bir öğretmen严苛的老师 [pinyin: yánkē de lǎoshī ]

---

exigeant [ɛgziʒɑ̃, ɑ̃t] adj [tâche] → demanding; [patron] → demanding; (avec nuance péjorative) → hard to please
Elle est vraiment exigeante → She's very hard to please.