exiger

(Mot repris de exigeantes)

exiger

[ egziʒe] v.t. [ lat. exigere, pousser dehors, de agere, mettre en mouvement, faire ]
1. Demander impérativement ce qui est considéré comme un dû : Elle exigeait réparation pour les dommages subis réclamer, revendiquer ; renoncer à ordonner
2. En parlant d'une chose, rendre obligatoire ou inévitable : La situation exige des mesures rapides demander, nécessiter, obliger à, requérir

exiger


Participe passé: exigé
Gérondif: exigeant

Indicatif présent
j'exige
tu exiges
il/elle exige
nous exigeons
vous exigez
ils/elles exigent
Passé simple
j'exigeai
tu exigeas
il/elle exigea
nous exigeâmes
vous exigeâtes
ils/elles exigèrent
Imparfait
j'exigeais
tu exigeais
il/elle exigeait
nous exigions
vous exigiez
ils/elles exigeaient
Futur
j'exigerai
tu exigeras
il/elle exigera
nous exigerons
vous exigerez
ils/elles exigeront
Conditionnel présent
j'exigerais
tu exigerais
il/elle exigerait
nous exigerions
vous exigeriez
ils/elles exigeraient
Subjonctif imparfait
j'exigeasse
tu exigeasses
il/elle exigeât
nous exigeassions
vous exigeassiez
ils/elles exigeassent
Subjonctif présent
j'exige
tu exiges
il/elle exige
nous exigions
vous exigiez
ils/elles exigent
Impératif
exige (tu)
exigeons (nous)
exigez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais exigé
tu avais exigé
il/elle avait exigé
nous avions exigé
vous aviez exigé
ils/elles avaient exigé
Futur antérieur
j'aurai exigé
tu auras exigé
il/elle aura exigé
nous aurons exigé
vous aurez exigé
ils/elles auront exigé
Passé composé
j'ai exigé
tu as exigé
il/elle a exigé
nous avons exigé
vous avez exigé
ils/elles ont exigé
Conditionnel passé
j'aurais exigé
tu aurais exigé
il/elle aurait exigé
nous aurions exigé
vous auriez exigé
ils/elles auraient exigé
Passé antérieur
j'eus exigé
tu eus exigé
il/elle eut exigé
nous eûmes exigé
vous eûtes exigé
ils/elles eurent exigé
Subjonctif passé
j'aie exigé
tu aies exigé
il/elle ait exigé
nous ayons exigé
vous ayez exigé
ils/elles aient exigé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exigé
tu eusses exigé
il/elle eût exigé
nous eussions exigé
vous eussiez exigé
ils/elles eussent exigé

EXIGER

(è-gzi-jé. Le g prend un e devant a ou o : exigeant, nous exigeons) v. a.
Réclamer quelque chose en vertu d'un droit fondé ou prétendu.
Ce n'est pas exiger grande reconnaissance Des soins que mes bontés ont pris de votre enfance [CORN., Héracl. I, 2]
Sers-toi de ton autorité pour exiger d'eux ce qui t'est dû [BOURDAL., 2e dim. ap. Pâq. Dominic. t. II, p. 28]
Si, pour te prodiguer mes plus tendres caresses, Je n'ai point exigé ni serments, ni promesses [BOILEAU, Lutrin, II]
S'il exige le sang que ta bouche a promis [VOLT., Fanat. IV, 3]
Syracuse à regret exige une victime [ID., Tancr. II, 5]
Absolument.
Quand on n'est pas pressé d'instruire, on n'est point pressé d'exiger, et l'on prend son temps pour ne rien exiger qu'à propos [J. J. ROUSS., Ém. II]
Obliger ou vouloir obliger à quelque chose qui n'est pas dû. Il exige des intérêts exorbitants. Il exigea qu'on le servît avant tous les autres.
Je vous crois trop raisonnable pour vouloir exiger de moi que ce qui peut m'être permis par l'honneur et la bienséance [MOL., l'Avare, IV, 1]
N'en exigez pas plus de mon cœur outragé [VOLT., Alz. IV, 1]
Faire payer, faire fournir par force. Exiger des contributions de guerre. On exigea d'eux un tribut énorme.
Fig. Il se dit, avec un nom de chose pour sujet, de ce qui oblige moralement.
Mais enfin elle est reine, et cette qualité Semble exiger de nous quelque civilité [CORN., Nic. II, 4]
Je sais ce que de moi le rang de père exige [RAC., Théb. v, 4]
Son orgueil dès longtemps exigeait ce salaire [punition] [ID., Brit. III, 3]
Avoir nécessairement besoin. Cette scène exigeait trois acteurs d'une figure imposante.
S'exiger, v. réfl. Être exigé.
Tant que la levée des revenus s'exigera par des voies arbitraires, il est impossible que les peuples ne soient exposés à un pillage universel répandu par le royaume [VAUBAN, Dîme, p. 165]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils exigent ce que je ne dois pas, plus rigoureusement beaucoup qu'ils n'exigent d'eulx ce qu'ils doibvent [MONT., I, 197]
    Antonius tira vers les provinces et regions de l'Orient pour exiger et lever argent [AMYOT, Anton. 26]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. exigir ; ital. esigere ; du lat. exigere, de ex, hors, et agere, pousser (voy. AGIR).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • EXIGER. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    Despense faicte.... pour faire exigier et lever certains restes qui encores estoient deuz [, Mandements de Charles V, 1373, p. 520]

exiger

EXIGER. v. tr. Demander quelque chose en vertu d'un droit légitime ou prétendu tel. Exiger le paiement d'une dette. N'exiger que des choses raisonnables. Des références sérieuses sont exigées pour être admis à cet emploi. La taille exigée pour le service militaire. Remplir les conditions exigées. Exiger des contributions de guerre. Il exige des honneurs qui ne lui sont pas dus.

Il signifie au figuré Obliger à de certaines choses, astreindre à de certains devoirs; et, dans ce sens, il se dit ordinairement des Choses morales. Votre naissance, votre honneur, votre gloire exige cela de vous. Cette place exige une grande assiduité. Les devoirs de la société exigent qu'on ménage l'amour-propre d'autrui. Sa santé exige de grands ménagements.

exiger

Exiger, ou demander, Exigere, Exprimere, Exsculpere, Extundere.

exiger


EXIGER, v. act. [Ègzigé; 1re è moy. dern. é fer.] 1°. Obliger à faire quelque chôse, en vertu d'un droit légitime. Acad. Cette dernière circonstance n'entre pas nécessairement dans l'idée d'exiger; car on exige souvent sans droit et sans raison. "N'exiger que des choses raisonables. Exiger des égards, des atentions qu'on ne nous doit pas. = 2°. Obliger à payer. "Exiger des contributions "Usurier, qui exige de gros intérêts. = 3°. Il se dit des choses: Obliger à certains devoirs. "Votre naissance, votre honeur, votre état exigent cela de vous; exigent plus de générosité, plus de retenue; exigent que vous fassiez paraitre plus de courage, de régularité, etc.

Synonymes et Contraires

exiger

verbe exiger
Traductions

exiger

fordern, erfordern, zumuten, erheischen, verlangen, postulieren, benötigendemand, require, call for, expect, postulatevereisen, eisen, vergen, vorderen, opeisen, rekenen, voorschrijven, (op)eisenביקש בתוקף, דרש (פ'), דרש במפגיע, השליט (הפעיל), התנה (הפעיל), תבע (פ'), דָּרַשׁ, תָּבַע, הִשְׁלִיטexigirdožadovat, žádat, požadovat, vyžadovatexigir, requerirexigerexigir, demandar, precisar debegära, krävaαπαιτώ, αξιώνωesigere, necessitare, richiedereيَحْتَاجُ إلى, يَطْلُبُkrævetarvita, vaatiazahtijeva, zahtijevati必要とする, 要求する요구하다, 필요로 하다kreve, trengewymagać, zażądaćтребоватьต้องการgerektirmek, talep etmekcần có, yêu cầu要求, 需要изискват要求 (ɛgziʒe)
verbe transitif
1. demander avec force Il exige ce travail pour demain.
2. nécessiter Ce travail exige un soin particulier.

exiger

[ɛgziʒe] vt
[personne] → to demand
Le propriétaire exige d'être payé immédiatement → The landlord is demanding to be paid immediately.
[circonstances, travail] → to require, to demand
Ce travail exige beaucoup de patience → This job requires a lot of patience.