exigence

exigence

n.f. exigence [egziʒɑs]

1.  Ce qu'une personne exige, réclame à une autre: Ne pas céder aux exigences d'un preneur d'otages (condition, demande, prétention, revendication).

2.  Caractère d'une personne exigeante: Leur supérieur se montre d'une exigence maladive (despotisme).

3.  Ce qui est commandé par qqch; nécessité: Le Premier ministre a rappelé les exigences de la solidarité gouvernementale (contrainte, impératif, obligation).

Synonymes et Contraires

exigence

nom féminin exigence

1.  Ce qui est exigé par quelque chose.

contrainte, impératif, nécessité.

2.  Ce que quelqu'un exige.

aspiration, besoin, condition, désir, gré, prétention, réclamation, revendication, volonté.

3.  Comportement exigeant.

autoritarisme, despotisme, dureté, intransigeance, sévérité -littéraire: tyrannie.

bienveillance, facilité, indulgence.

Traductions

exigence איווי (ז), דרישה (נ), הכרחיות (נ), תביעה (נ), תבענות (נ), תובענות (נ), תּוֹבְעָנוּת, דְּרִישָׁה behoefte, eis, regel, veeleisendheid, verlangen, voorwaarde, wet, vordering, vereiste, vraag الحاجة, حاجة ملحة αξίωση, απαίτηση exigência, demanda esigenze, istanza, pretese, richiesta požadavek krav Forderung exigencia vaatimus potražnja 要求 요구 etterspørsel żądanie требование krav ความต้องการ talep sự yêu cầu 要求

n f exigence [ɛgziʒɑ̃s] ce qui demande beaucoup متطلباتαπαίτησηexigencia [eksi'xenθja]esigenza [ezi'dʒɛntsa]要求（ようきゅう）、要望（ようぼう） [romaji: yookyuu, yooboo]wymaganie [vɨmagaɲɛ]exigência [izi'ʒẽsjɐ]тре́бовательностьtitizlik苛求 [pinyin: kēqiú]

l'exigence d'un travail متطلبات عملοι απαιτήσεις μιας εργασίαςla exigencia de un trabajol'esigenza di un lavoro仕事（しごと）の要求 [romaji: shigoto no yookyuu]wymagania pracya exigência do trabalhoтре́бованиеbir işin titizliği工作上的要求 [pinyin: gōngzuò shàng de yāoqiú]

---

exigence [ɛgziʒɑ̃s]

nf

[personne exigeante] → demanding nature

(= demande) → demand, requirement

(= nécessité) → demand, requirement
les exigences de cette discipline → the demands of this discipline, the requirements of this discipline

exigences nfpl

(= prétentions de salaire) → claims

(= demandes) → demands