exil

exil

n.m. exil [egzil] (lat. exsilium, bannissement)

1.  Mesure qui consiste à expulser qqn de son pays avec interdiction d'y revenir; état qui en résulte: Condamnation à l'exil (bannissement, expatriation).

2.  Obligation de vivre hors d'un lieu que l'on aime, loin de ceux que l'on aime: Cette promotion le contraint à un exil à Paris.

3.  Lieu où réside une personne exilée: Revenir d'exil.

Synonymes et Contraires

exil

nom masculin exil

1.  Fait de bannir quelqu'un.

bannissement, déportation, émigration, expatriation, expulsion, ostracisme, proscription, relégation.

2.  Fait d'être mis à l'écart.

déracinement, éloignement, isolement, ostracisme, séparation.

rappel.

Traductions

exil גולה (נ), גלות (נ), הגליה (נ), גּוֹלָה, גָּלוּת, הַגְלָיָה ballingschap, verblijf buiten zijn vertrouwde streek, verbanning ballingskap, bannelingskap Exil εξορία ekzilo destierro, exilio eksiil, maapagu maanpako számkivetés esilio exílio, exilo exil изгнание, ссылка sürgün منفى exil eksil egzil 追放 망명 eksil zesłanie exil การลี้ภัย lưu vong 流放

n m exil [ɛgzil] fait de devoir quitter son pays لجوء، غربةεξορίαexilio [ek'siljo]esilio [e'ziljo]国外追放（こくがいついほう）、亡命（ぼうめい） [romaji: kokugai tsuihoo, boomee]wygnanie [vɨgnaɲɛ]exílio [i'zilju]ссы́лкаsürgün [syɾ'ɟyn]被迫迁居他乡 [pinyin: bèi pò qiānjū tāxiāng]

---

exil [ɛgzil] nm → exile
en exil → in exile