exiler (Mot repris de exilassions)

exiler

v.t. exiler [egzile] [conj. 3]

1.  Condamner à l'exil: Ils exilent les opposants (bannir, expatrier, expulser, proscrire).

2.  Obliger qqn à vivre loin d'un lieu où il aurait aimé être.

v.pr. s'exiler

1.  Quitter volontairement son pays: Elle s'est exilée en Suède pour apprendre la langue (émigrer, s'expatrier).

2.  Se retirer pour vivre à l'écart: Nous nous sommes exilés à la montagne.

Synonymes et Contraires

exiler

verbe exiler

1.  Condamner à l'exil.

bannir, déporter, expatrier, expulser, ostraciser, proscrire, refouler, reléguer.

2.  Obliger quelqu'un à partir.

chasser, déraciner, écarter, éloigner, isoler, reléguer, renvoyer, séparer -littéraire: proscrire.

rappeler.

---

exiler (s')

verbe pronominal exiler (s')

1.  Quitter sa patrie.

émigrer, s'expatrier -littéraire: transmigrer.

2.  Se mettre à l'écart.

se réfugier, se retirer, s'écarter, s'éloigner, s'enterrer, s'isoler.

Traductions

exiler bannen, ins Exil schicken, verbannen uitbannen, verbannen הגלה (הפעיל), התעה (הפעיל), הִגְלָה ekzili banir, desterrar, exilar, exiliar bandire, esiliare banir, degredar, desterrar, exilar εξορίζω

v t exiler [ɛgzile] obliger qqn à quitter son pays نفىεξορίζωexiliar [eksi'ljar]esiliare [ezi'ljare]国外（こくがい）に追放（ついほう）する [romaji: kokugai ni tsuihoo suru]wygnać [vɨgnaʨ]exilar [izi'lar]ссыла́тьsürgün etmek流放 [pinyin: liúfàng]

v pr s'exiler [sɛgzile] quitter volontairement son pays لجأ، تغربεξορίζομαιexiliarse [eksi'ljarse]esiliarsi [ezi'ljarsi]亡命（ぼうめい）する [romaji: boomee suru]opuścić ojczyznę [ɔpuɕʨiʨ ɔjʧɨznɛ]удаля́ться в изгна́ние, уединя́тьсяsürgüne gitmek流亡 [pinyin: liúwáng]

---

exiler [ɛgzile] vt → to exile [ɛgzile] vpr/vi → to go into exile