exister (Mot repris de existés)

exister

v.i. exister [egziste] (lat. existere, de stare, se tenir debout) [conj. 3]

1.  Être actuellement en vie: Des milliards d'êtres humains existent sur la Terre (vivre). Tant qu'il existera, il se battra contre l'injustice.

2.  Faire partie de la réalité; durer: Des solutions existent (= peuvent être trouvées). Ce modèle n'existe plus (subsister).

3.  Être important: À ses yeux, nous n'existons pas. Pour lui, seule la défense de l'environnement existe (compter, importer).

v. impers. 

Il y a: Il existe des énergies non polluantes.

Remarque Ce mot est de la même famille que établir, étage et état.

Synonymes et Contraires

exister

verbe exister

1.  Être en vie.

être, respirer, subsister, vivre.

2.  Appartenir à la réalité.

avoir cours, régner, se rencontrer, se trouver, se voir.

Traductions

exister bestehen, da sein, existieren, vorhanden sein bestaan, [niet] tellen, er zijn, leven היה (פ'), עמד על תילו, הָיָה ekzisti existir exister ada υπάρχω, υφίσταμαι esistere existir существовать 生存, 存在 يوجد existovat eksistere olla olemassa postojati 存在する 존재하다 eksistere zaistnieć existera มีชีวิต var olmak tồn tại

v i exister [ɛgziste]

1 avoir une réalité وُجدυπάρχωexistir [eksis'tir]esistere [e'zistere]実在（じつざい）する、現存（げんぞん）する [romaji: jitsuzai suru, genzon suru]istnieć [istɲɛʨ]existir [iziʃ'tir]существова́тьvar olmak存在 [pinyin: cúnzài]

des espèces qui n'existent plus aujourd'hui كائنات غير موجودة اليوم/منقرضةείδη που δεν υπάρχουν σήμεραespecies que no existen más actualmentedelle specie che non esistono più oggi今日（こんにち）ではもういない生物種（せいぶつしゅ） [romaji: konnichi dewa moo inai seebutsu-shu]gatunki, które już dziś nie istniejąespécies que já não existemисче́знувшие ви́дыbugün artık var olmayan cinsler现今已不存在的物种 [pinyin: xiànjīn yĭ bù cúnzài de wùzhǒng]

2 vivre عاشεπιβιώνωsubsistir [subsis'tir]vivere ['vivere]; sostentarsi [sosten'tarsi]生計（せいけい）を立（た）てる、暮（く）らしていく [romaji: seekee o tateru, kurashiteiku]żyć [ʒɨʨ]subsistirжить, существова́тьyaşamak生存,维持生活 [pinyin: shēngcún，wéichí shēnghuó]

cesser d'exister فارق الوجودσταματάω να ζωdejar de vivircessare di esistere死（し）ぬ [romaji: shinu]umrzećdeixar de existirпереста́ть существова́тьvar olmamak死亡 [pinyin: sĭwáng]

v impers exister il existe
il y a يوجد هناكυπάρχειυπάρχουνhayc'è〜がある、〜がいる [romaji: ~ga aru, ~ga iru]jestháиме́етсяvar有... [pinyin: yǒu...]

Il existe de nombreux livres sur ce sujet. توجد كتب عديدة حول هذا الموضوعΥπάρχουν πολλά βιβλία πάνω σε αυτό το θέμα.Hay numerosos libros sobre este tema.Ci sono molti libri su questo argomento.このテーマをあつかっている本（ほん）は多数（たすう）ある。 [romaji: Kono teema o atsukatteiru hon wa tasuu aru.]Jest dużo książek na ten temat.Há muitos livros sobre o assunto.На э́ту те́му име́ется / напи́сано не́сколько книг.Bu konuda çok sayıda kitap var.有很多书是关于这个主题的 [pinyin: Yǒu hĕn duō shū shì guānyú zhè ge zhŭtí de.]

---

exister [ɛgziste] vi

[être humain] → to exist

[chose] → to exist
Ça n'existe pas → It doesn't exist., There is no such thing.
il existe un ... → there is a ...
il existe des ... → there are ..., there are some ...

[article, modèle] → to be available
Ce manteau existe également en rose → This coat is also available in pink., This coat also comes in pink.