existence

existence

n.f. existence [egzistɑs] (lat. existentia, choses existantes)

1.  Fait d'exister: Ces lettres ont révélé l'existence d'une entente illicite (présence; absence, inexistence).

2.  Durée de la vie d'une personne; manière de vivre: Son existence entière a été vouée à la littérature. Ce déménagement a transformé notre existence (destinée, vie). Moyens d'existence (= ce dont qqn dispose pour vivre).

3.  Durée pendant laquelle une chose existe: Certaines start-up ont eu une existence très brève.

Synonymes et Contraires

existence

nom féminin existence

1.  Fait de vivre.

destin, destinée, sort, vie -littéraire: jours.

mort.

2.  Fait d'avoir une réalité.

matérialité, réalité, vérité.

apparence, fausseté, illusion.

Traductions

existence הוויה (נ), הֱיות (נ) [קיום], יש (ז), ישות (נ), מציאות (נ), נמצא (ז), קיום (ז), קיימא (ז), הֲוָיָה, קִיּוּם, יֵשׁ, יֵשׁוּת, נִמְצָא bestaan, leven, levend wezen Dasein, Existenz ύπαρξη existencia существование esistenza

n f existence [ɛgzistɑ̃s]

1 vie حياةζωήvida ['βiða]esistenza [ezis’tɛntsa]; vita ['vita]存続（そんぞく）、寿命（じゅみょう）、生涯（しょうがい） [romaji: sonzoku, jumyoo, shoogai]życie [ʒɨʨɛ]existência [iziʃ'tẽsjɐ]существова́ниеyaşam [ja'ʃam]生存, 生命 [pinyin: shēngcún，shēngmìng]

les joies de l'existence أفراح الحياةοι χαρές της ζωήςlas alegrías de la vidale gioie della vita生（い）きる喜（よろこ）び [romaji: ikiru yorokobi]przyjemności życiaas alegrias da existênciaпре́лести жи́зниyaşamın sevinçleri生命的喜悦 [pinyin: shēngmìng de xĭyuè]

2 fait de vivre وجود، كيانexistencia [eksis'tenθja]esistenza [ezis’tɛntsa]生活（せいかつ）、生（い）き方（かた） [romaji: seekatsu, ikikata]istnienie [istɲɛɲɛ]existênciaо́браз жи́зниyaşama,varlık [vaɾ'ɫɯk]存在 [pinyin: cúnzài]

---

existence [ɛgzistɑ̃s] nf → existence
dans l'existence → in life