exode

Exode (l'),

livre de la Bible qui raconte la sortie des Hébreux d'Égypte.

---

exode

n.m. exode [egzɔd] (gr. exodos, départ)

1.  Émigration en masse d'un peuple: L'exode des populations touchées par la guerre.

2.  Départ en foule: L'exode des citadins au mois d'août (évasion, migration).

3.  Fuite des populations françaises devant l'avance de l'armée allemande en 1940.

---

Exode rural, migration définitive des habitants des campagnes vers les villes.

Remarque Ce nom est du genre masculin.
L'Exode, avec une majuscule, désigne la sortie d'Égypte des Hébreux sous la conduite de Moïse.
Ne pas confondre avec exorde.

Synonymes et Contraires

exode

nom masculin exode

Départ en grand nombre.

départ, émigration, fuite, migration -littéraire: transmigration.

Traductions

exode יציאת מצרים (נ), נדודים (ז״ר) uittocht, exodus Exodus έξοδος, φυγή éxodo egzodus esodo 退去

n m exode [ɛgzɔd] départ d'un grand nombre de personnes هجرةέξοδοςéxodo ['eksoðo]esodo [’ɛzɔdo]集団移住（しゅうだんいじゅう） [romaji: shuudan ijuu]exodus [ɛksɔdus]ма́ссовое переселе́ниеtoptan göç成群移走, 大批逃难 [pinyin: chéngqún yízŏu，dàpī táonàn]

l'exode rural ألهجرة الريفيةη αγροτική έξοδοςel éxodo rurall'esodo rurale農民（のうみん）の都市流入（としりゅうにゅう）、農村（のうそん）の過疎化（かそか） [romaji: noomin no toshi ryuunyuu, nooson no kaso-ka]ucieczka ze wsi do miastao êxodo ruralма́ссовое пересе́ление дереве́нских жи́телей в города́köyden kente göç农村人口外流 [pinyin: nόngcūn rénkǒu wàiliú]

---

exode [ɛgzɔd] nm → exodus
exode rural → rural exodus