expédition

expédition

n.f. expédition (lat. expeditio)

1.  Action d'accomplir rapidement qqch, de l'achever; exécution: L'expédition des tâches ménagères.

2.  Action d'expédier, d'envoyer qqch: L'expédition d'un colis (envoi).

3.  Opération militaire en dehors du territoire national: L'expédition d'Égypte (campagne).

4.  Voyage, mission de recherche, d'exploration: Une expédition scientifique au pôle Sud. Il est parti en expédition loin d'ici.

5.  FAM., IRON. Voyage mouvementé; déplacement pénible: C'est une expédition de venir chez vous ! (équipée).

Synonymes et Contraires

expédition

nom féminin expédition

1.  Action d'expédier.

acheminement, envoi, transport.

réception, renvoi, retour.

2.  Opération militaire.

campagne, coup de main, raid.

3.  Voyage scientifique.

exploration.

Traductions

expédition משגור (ז), משלוח (ז), שיגור (ז), שילוח (ז), שליחה (נ), מִשְׁלוֹחַ, שִׁלּוּחַ, שִׁגּוּר (het) afhandelen, expeditie, uitstapje, verzending Abfertigung, Versand, Expedition αποστολή, εξερευνητική αποστολή envío, expedición inoltro, invio, spedizione بِعْثَة expedice ekspedition tutkimusretki ekspedicija 探検 탐험 ekspedisjon wyprawa expedição экспедиция expedition คณะเดินทาง keşif gezisi cuộc thám hiểm 远征

n f expédition [ɛkspedisjɔ̃]

1 envoi إرسالαποστολήenvío [em'bio]spedizione [spedi'tsjone]発送（はっそう） [romaji: hassoo]wysyłka [vɨsɨwka]expedição [əʃpədi'sɐ̃w]отправле́ниеgönderme发送, 寄发 [pinyin: fāsòng，jìfā]

l'expédition du courrier إرسال البريدη αποστολή του ταχυδρομείουel envío del correola spedizione di un corriere郵便物（ゆうびんぶつ）の発送 [romaji: yuubin-butsu no hassoo]wysyłka pocztya expedição do correioотпра́вка по́чтыmektup gönderme信件的寄发 [pinyin: xìnjiàn de jìfā]

2 fait de faire qqch rapidement إنهاءδιεκπεραίωσηdespacho [ðes'pat∫o]esecuzione [ezeku'tsjone]###＜迅速（じんそく）な＞業務処理（ぎょうむしょり） [romaji: ###(jinsoku na) gyoomu shori]załatwianie [zawatfjaɲɛ]despacho [dəʃ'paʃu]выполне́ние, исполне́ниеyapıverme快速处理, 迅速完成 [pinyin: kuàisù chŭlĭ，xùnsù wánchéng]

l'expédition d'une affaire إنهاء قضيّةη διεκπεραίωση μιας υπόθεσηςel despacho de un asuntoil disbrigo di un affare###取（と）り引（ひ）きの迅速な遂行（すいこう） [romaji: torihiki no jinsoku na suikoo]załatwienie sprawyo despacho de um assuntoвыполне́ние како́го-л. де́лаbir işi yapıverme一件事的迅速完成 [pinyin: yī jiàn shì de xùnsù wánchéng]

3 voyage d'étude, d'exploration رحلة دراسية أو استكشافيةαποστολήexpedición [ekspeði'θjon]spedizione [spedi'tsjone]探検（たんけん） [romaji: tanken]wyprawa [vɨprava]expedicãoэкспеди́цияsefer [se'feɾ]探险旅行 [pinyin: tànxiăn lǚxíng]

une expédition polaire رحلة قطبيةπολική αποστολήuna expedición polaruna spedizione polare###極地（きょくち）探検 [romaji: kyokuchi tanken]wyprawa polarnauma expedição polarэкспеди́ция к по́люсуbir kutup seferi极地探险 [pinyin: jídì tànxiăn]

---

expédition [ɛkspedisjɔ̃] nf

(= envoi) → sending
l'expédition du courrier → the dispatch of the mail

(scientifique, sportive) → expedition (MILITAIRE) → expedition
expédition punitive → punitive expedition