expérience (Mot repris de expériences)

expérience

n.f. expérience (lat. experientia, essai)

1.  Connaissance acquise par une longue pratique jointe à l'observation: Elle a de l'expérience dans ce métier (pratique).

2.  Épreuve, essai effectués pour étudier un phénomène: Faire une expérience scientifique (expérimentation, test).

3.  Action d'essayer de faire qqch, de mettre qqch à l'essai: Une expérience de travail en équipe (tentative).

Synonymes et Contraires

expérience

nom féminin expérience

1.  Connaissance acquise.

apprentissage, compétence, connaissance, familiarité, habitude, métier, pratique, savoir-faire, usage.

inexpérience, inhabileté, théorie.

2.  Mise à l'épreuve.

épreuve, essai, expérimentation, tentative, test.

Traductions

expérience Experiment, Versuch, Erfahrung, Erlebnis experiment, proef, proefneming, ervaring, kennis, verstand, belevenis התנסות (נ), חוויה (נ), ניסוי (ז), ניסיון (ז), הִתְנַסּוּת, נִסּוּי, חֲוָיָה eksperiment experiment eksperiment, erfaring eksperimento, sperto experiencia, experimento esperienza, esperimento, perizia, pratica experiência, experimento försök, experiment, upplevelse εμπειρία, πείρα, πείραμα, υπόβαθρο تجربة, خبرة pokus, zážitek koe, kokemus eksperiment, iskustvo 実験, 経験 경험, 실험 eksperiment, erfaring doświadczenie, eksperyment опыт, эксперимент การทดลอง, ประสบการณ์ deney, deneyim kinh nghiệm, thí nghiệm 实验, 经验

n f expérience [ɛkspeʀjɑ̃s]

1 savoir, connaissance خبرةπείραexperiencia [ekspe'rjenθja]esperienza [espe'rjɛntsa]; conoscenza [kono'∫ɛntsa]経験（けいけん） [romaji: keeken]doświadczenie [dɔɕfjatʧɛɲɛ]experiência [əʃpəri'ẽsjɐ]о́пытdeneyim [dene'jim]体验, 经验, 感受 [pinyin: tǐyàn，jīngyàn，gănshòu]

avoir de l'expérience يمتلك الخبرةέχω πείραtener experienciaavere dell'esperienza経験がある [romaji: keeken ga aru]mieć doświadczenieter experiênciaоблада́ть о́пытомdeneyimli olmak有经验 [pinyin: yǒu jīngyàn]

2 essai scientifique تجربة علميةπείραμαexperimento [eksperi'mento]esperimento [esperi'mento]実験（じっけん） [romaji: jikken]doświadczenie [dɔɕfjatʧɛɲɛ]experiênciaэкспериме́нтdeney [de'nej]实验, 试验 [pinyin: shíyàn，shìyàn]

3 fait d'essayer qqch تجربةεμπειρίαexperiencia [ekspe'rjenθja]esperienza [espe'rjɛntsa]体験（たいけん） [romaji: taiken]doświadczenie [dɔɕfjatʧɛɲɛ]experiênciaиспыта́ниеdeneme [dene'me]尝试 [pinyin: chángshì]

l'expérience de la vie en communauté تجربة الحياة الجماعيةη εμπειρία της κοινοτικής ζωήςla experiencia de la vida en comunidadl'esperienza della vita in comune共同生活（きょうどうせいかつ）の体験 [romaji: kyoodoo seekatsu no taiken]doświadczenie życia we wspólnociea experiência da vida em comumо́пыт жи́зни в о́бществеbaşkasıyla birlikte yaşamayı deneme群体生活的尝试 [pinyin: qúntĭ shēnghuό de chángshì]

---

expérience [ɛkspeʀjɑ̃s] nf

[vie, des choses] → experience
expérience professionnelle → professional experience
avoir l'expérience de → to have experience of
avoir de l'expérience → to have experience, to be experienced
Elle a plusieurs années d'expérience → She has several years' experience.
faire l'expérience de qch → to experience sth

(scientifique) → experiment
une expérience de chimie → a chemistry experiment
expérience d'électricité → electrical experiment