expert

expert

adj. expert, experte (lat. expertus, qui a fait ses preuves)

1.  Qui a une parfaite connaissance d'une chose, due à une longue pratique: Une technicienne experte (accompli, expérimenté; débutant, novice).

2.  Qui témoigne d'une telle connaissance; exercé, habile: L'œil expert d'un connaisseur (compétent, sûr; hésitant, malhabile). Elle est experte à encadrer des tableaux.

n. 

1.  Personne apte à juger de qqch grâce à la connaissance qu'elle en a: C'est une experte en musique baroque (connaisseur, maître, spécialiste; débutant, novice).

2.  Personne qui fait des expertises: L'expert doit passer au garage pour constater les dégâts. À ou au dire d'experts, selon l'avis des experts. Expert judiciaire, spécialiste agréé par les tribunaux et désigné pour effectuer une expertise.

Remarque On écrit avec un trait d'union les mots composés avec le nom expert et un autre nom: expert-comptable, expert-conseil, mais il n'y a pas de trait d'union quand le nom expert est suivi d'un adjectif: un expert immobilier, une experte judiciaire.

Synonymes et Contraires

expert

adjectif expert

1.  Qui connaît très bien.

accompli, averti, connaisseur, entraîné, formé, maître en, rompu, spécialiste, versé -familier: chevronné.

inapte, incapable, jeune, neuf, novice, profane.

2.  Qui montre une compétence pour.

adroit, capable, compétent, exercé, expérimenté, habile, sûr.

ignorant, inexpérimenté, maladroit, malhabile, mauvais -littéraire: inexpert, inhabile.

---

expert

nom masculin expert

Personne apte à juger de.

arbitre, connaisseur, juge, spécialiste -littéraire: appréciateur.

apprenti, commençant, débutant, néophyte, novice -familier: bleu, écolier.

Traductions

expert אקספרט (ז), בקי ב- (ת), בר-סמכא (ז), מבין (ז), מומחה (ז), מנתח (ז), מעריך (ז), מקצוען (ז), רב-סמכא (ת), שמאי (ז), שַׁמַּאי, מֻמְחֶה, מְנַתֵּחַ, מִקְצוֹעָן, מֵבִין bekwaam, deskundig, deskundige, ervaren, expert, vakkundig експерт expert, odborník ahli, pakar erfahren, Experte, fachmännisch ειδήμων, ειδικός, εξπέρ perito, experto perito, consulente, esperto experto, perito خبير ekspert asiantuntija stručnjak 専門家 전문가 ekspert fachowiec эксперт expert ผู้เชี่ยวชาญ uzman chuyên gia 专家

adj expert, experte [ɛkspɛʀ, ɛkspɛʀt] qui a des connaissances خبيرέμπειρος/-η/-οexperto [eks'perto]esperto [es'pɛrto]精通（せいつう）した、熟練（じゅくれん）した [romaji: seetsuu shita, jukuren shita]doświadczony [dɔɕfjatʧɔnɨ]perito/-ta [pə'ritu/-tɐ]иску́сный, све́дущийuzman [uz'man]精通的, 内行的 [pinyin: jīngtōng de，nèiháng de]

être expert en informatique

n m expert spécialiste خبيرάσσος; ειδικός/-ή/-όexperto [eks'perto]esperto [es'pɛrto]専門家（せんもんか）、エキスパート [romaji: senmon-ka, ekisupaato]ekspert [ɛkspɛrt]perito/-taэкспе́рт , специали́ст/-каuzman [uz'man]专家, 能手 [pinyin: zhuānjiā，néngshǒu]

un expert en œuvres d'art خبير في التحف الفنيةειδικός στα έργα τέχνηςun experto en obras de arteun esperto in opere d'arte美術（びじゅつ）の鑑定家（かんていか） [romaji: bijutsu no kantee-ka]wytrawny znawca dzieł sztukium perito em obras de arteзнато́к иску́сствsanat eserleri uzmanı艺术作品的行家 [pinyin: yìshù zuòpĭn de hángjiā]

---

expert [ɛkspɛʀ, ɛʀt]

adj
expert en → expert in

nm (= spécialiste) → expert
expert en assurances → insurance valuer