expiation

expiation

n.f.
Fait d'expier ; châtiment, peine par lesquels on expie : Faire un pèlerinage pour l'expiation de ses péchés rachat, réparation

EXPIATION

(èk-spi-a-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action d'expier un crime, un délit, une faute.
Il trouve l'expiation de ses fautes dans sa patience et dans ses désirs [MASS., Daup.]
Cérémonie religieuse faite en vue d'apaiser la colère céleste. Sacrifice d'expiation.
Expiations publiques Vos expiations ont satisfait les dieux [VOLT., Olympe, 1, 2]
Une religion qui offrirait aux hommes plus d'encouragement aux vertus sociales que d'expiations pour les perversités [ID., Dict. phil. Relig., 1]
Fête de l'Expiation, la quatrième des fêtes établies par Moïse.
Au dixième jour du septième mois, qui est le temps de la fête des Expiations, vous ferez sonner du cor dans toute votre terre [SACI, Bible, Lévit. XXV, 9]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Le jor de s'expiation [Rollon] Mit son cresmal [habit de baptême] droitement jus.... [BENOÎT, II, 7023]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. expiacio ; espagn. expiacion ; ital. espiazione ; du latin expiationem, d'expiare, expier.

expiation

EXPIATION. n. f. Action d'expier ou Résultat de cette action. Un si faible châtiment ne suffit pas pour l'expiation de ce crime. Il souffre tout avec patience pour l'expiation de ses péchés. En expiation de ses fautes, il s'imposa de...

Il se dit, particulièrement, de Certaines cérémonies que les anciens faisaient pour expier un crime ou pour apaiser la colère du Ciel, manifestée par les prodiges. Dans l'ancienne Rome, il y avait des expiations annuelles, pour purifier les villes. Expiations publiques, solennelles. Sacrifice d'expiation.

expiation


EXPIATION, s. f. EXPIATOIRE, adj. EXPIER, v. act. [Èxspi-a-cion, pi-a-toâ-re, pi-é: 1re è moy. 4e lon. au 2d.] Expier, c'est réparer un crime envers Dieu, une faûte envers les hommes. Expiation, est l'action par laquelle on expie. Expiatoire, qui expie. "L' expiation d'un crime, de ses péchés. "OEuvre expiatoire. "La Messe est un Sacrifice expiatoire. "Expier ses péchés par une sincère pénitence. "On lui a fait expier sa faûte par un long exil.

Synonymes et Contraires

expiation

nom féminin expiation
Action permettant d'expier.
Traductions

expiation

Sühne

expiation

espiazione, sconto

expiation

expiación

expiation

expiação

expiation

التكفير

expiation

赎罪

expiation

贖罪

expiation

속죄

expiation

[ɛkspjasjɔ̃] nf (RELIGION)expiation