exporter

(Mot repris de exportai)

exporter

v.t. [ lat. exportare, emporter ]
1. Transporter, vendre à l'étranger les produits de l'activité nationale : Il exporte du champagne aux États-Unis importer
2. Répandre à l'étranger : Pays qui exporte ses feuilletons télévisés.
Exporter des capitaux,
les placer à l'étranger.

exporter


Participe passé: exporté
Gérondif: exportant

Indicatif présent
j'exporte
tu exportes
il/elle exporte
nous exportons
vous exportez
ils/elles exportent
Passé simple
j'exportai
tu exportas
il/elle exporta
nous exportâmes
vous exportâtes
ils/elles exportèrent
Imparfait
j'exportais
tu exportais
il/elle exportait
nous exportions
vous exportiez
ils/elles exportaient
Futur
j'exporterai
tu exporteras
il/elle exportera
nous exporterons
vous exporterez
ils/elles exporteront
Conditionnel présent
j'exporterais
tu exporterais
il/elle exporterait
nous exporterions
vous exporteriez
ils/elles exporteraient
Subjonctif imparfait
j'exportasse
tu exportasses
il/elle exportât
nous exportassions
vous exportassiez
ils/elles exportassent
Subjonctif présent
j'exporte
tu exportes
il/elle exporte
nous exportions
vous exportiez
ils/elles exportent
Impératif
exporte (tu)
exportons (nous)
exportez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais exporté
tu avais exporté
il/elle avait exporté
nous avions exporté
vous aviez exporté
ils/elles avaient exporté
Futur antérieur
j'aurai exporté
tu auras exporté
il/elle aura exporté
nous aurons exporté
vous aurez exporté
ils/elles auront exporté
Passé composé
j'ai exporté
tu as exporté
il/elle a exporté
nous avons exporté
vous avez exporté
ils/elles ont exporté
Conditionnel passé
j'aurais exporté
tu aurais exporté
il/elle aurait exporté
nous aurions exporté
vous auriez exporté
ils/elles auraient exporté
Passé antérieur
j'eus exporté
tu eus exporté
il/elle eut exporté
nous eûmes exporté
vous eûtes exporté
ils/elles eurent exporté
Subjonctif passé
j'aie exporté
tu aies exporté
il/elle ait exporté
nous ayons exporté
vous ayez exporté
ils/elles aient exporté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse exporté
tu eusses exporté
il/elle eût exporté
nous eussions exporté
vous eussiez exporté
ils/elles eussent exporté

EXPORTER

(èk-spor-té) v. a.
Transporter à l'étranger les produits du sol ou de l'industrie nationale.
Que, dans tous les gouvernements, on protége également les travaux de toute espèce, et que, sans restriction, sans interruption, on permette d'exporter et d'importer les choses même les plus nécessaires ; alors toutes les nations seront riches, et leurs richesses respectives seront en raison de la fertilité du sol et de l'industrie des habitants [CONDILLAC, Comm. gouv. I, 29]
Absolument.
Cette province, nous l'avons supposé, s'est aussi interdit tout commerce extérieur ; elle ne peut donc pas exporter : ses blés seront donc à un prix d'autant plus bas, qu'elle en a plus et qu'il lui en faut moins [ID., ib. I, 20]
S'exporter, v. réfl. Être exporté. Ces marchandises s'exportent en grande quantité.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exportare, de ex, hors, et portare, porter. Exporter se trouve dans le XIVe siècle avec le sens de porter hors :
    Et ainsi est l'orine esportée entre les deux tuniques de la vessie [H. DE MONDEVILLE, f° 30]

exporter

EXPORTER. v. tr. T. de Commerce et de Douanes. Transporter hors d'un État des produits du sol ou de l'industrie. Exporter des grains, des vins, des étoffes. Marchandises exportées.
Traductions

exporter

exportייצא (פיעל), יִצֵּאexporteren, uitvoeren, in het buitenland verspreidenexportar輸出するesportareيُصَدِّرُvyvážeteksportereexportierenεξάγωviedä maastaizvoziti수출하다eksporterewyeksportowaćexportarэкспортироватьexporteraส่งออกihraç etmekxuất khẩu出口износ出口 (ɛkspɔʀte)
verbe transitif
envoyer à l'étranger exporter des produits régionaux

exporter

[ɛkspɔʀte] vt → to export