exposé

exposé¹

n.m. exposé

Développement explicatif dans lequel on présente, par écrit ou oralement, des faits ou des idées: Elle a fait un exposé de sa théorie (analyse, compte rendu).

---

exposé²

adj. exposé, exposée

Susceptible d'encourir un danger: Une population exposée (= à risque).

Synonymes et Contraires

exposé

adjectif exposé

Orienté dans telle direction.

dirigé, orienté, situé.

---

exposé

nom masculin exposé

Développement explicatif.

analyse, compte-rendu, conférence, cours, description, discours, exposition, leçon, mémoire, rapport, récit, relation -familier: topo.

Traductions

exposé Vortrag, Einsatzbesprechung lezing, spreekbeurt, voordracht, referaat, spreekbeurt [school], uiteenzetting, behandeling, briefing הצגת תכלית (נ), הרצאה (נ), חשוף (ת), תסקיר (ז) esposto, narrativa, sottoposto, briefing إصدار التعليمات instruktáž briefing ενημέρωση sesión informativa ohjeiden jako informiranje ブリーフィング 브리핑 orientering instruktaż instruções информационное совещание briefing การสรุปแบบสั้นๆ brifing trình bày ngắn gọn 简报

n m exposé [ɛkspoze]

1 description وصفεικόναdescripción [ðeskrip'θjon ]quadro ['kwadro]描写（びょうしゃ）、光景（こうけい） [romaji: byoosha, kookee ]obraz [ɔbras]quadroкарти́на ; описа́ниеgörüntü [ɟœɾyn'ty]描绘,描写 [pinyin: miáohuì，miáoxiě]

un exposé des faits تفصيل/بيان الوقائع£££έκθεση των γεγονότωνuna exposición de los hechosun resoconto dei fatti事実（じじつ）の報告 [romaji: jijitsu no hookoku]przedstawienie faktówa exposição dos factosизложе́ние фа́ктовolguları açıklama事实的描述 [pinyin: shìshí de miáoshù]

2 développement sur un sujet عرضέκθεσηconferencia [konfe'renθja]esposizione [espozi'tsjone]; relazione [rela'tsjone]発表（はっぴょう）、論述（ろんじゅつ） [romaji: happyoo, ronjutsu]referat [rɛfɛrat]exposiçãoотчётbildiri [bildi'ɾi]叙述, 报告 [pinyin: xùshù，bàogào]

préparer un exposé sur un sujet d'actualité ετοιμάζω έκθεση πάνω σ'ένα επίκαιρο θέμαpreparar una conferencia sobre un tema de actualidadpreparare una relazione su un tema di attualità現代的（げんだいてき）な主題（しゅだい）に関（かん）する研究発表（けんきゅうはっぴょう）を作成（さくせい）する [romaji: ###gendai-teki na shudai ni kansuru kenkyuuhappyoo o sakusee suru]przygotować referat na aktualny tematelaborar uma exposição sobre um tema de actualidadeподгото́вить докла́д на актуа́льную те́муgüncel bir konuda bir bildiri hazırlamak准备一个有关时事主题的报告 [pinyin: zhŭnbèi yī gè yǒuguān shíshì zhŭtí de bàogào]

---

exposé [ɛkspoze]

nm

(écrit) → report

(oral) → talk
On nous a demandé de faire un exposé sur l'environnement → We were asked to give a talk on the environment.

adj
exposé au sud → facing south, with a southern aspect
bien exposé → well situated
très exposé → very exposed