exposition (Mot repris de expositions)

exposition

n.f. exposition

1.  Action d'exposer, de placer sous le regard du public des œuvres d'art, des objets divers, etc.; lieu où on les expose: L'exposition ouvre demain (foire, Salon). Il a visité une exposition de peinture.

2.  Action de faire connaître, d'expliquer: L'exposition d'une doctrine (exposé, explication).

3.  Situation d'un bâtiment, d'un local, etc., par rapport à une direction, à la lumière: Nous préférons une exposition au sud (orientation).

4.  Partie initiale d'une œuvre littéraire dramatique ou d'une œuvre musicale (introduction, prélude).

Synonymes et Contraires

exposition

nom féminin exposition

1.  Présentation de produits.

concours, foire, présentation, salon.

2.  Orientation d'un édifice.

direction, orientation, position, situation.

3.  Action d'expliquer.

compte-rendu, description, discours, explication, exposé, rapport, récit, relation -familier: topo.

4.  Début d'une œuvre.

introduction, protase.

conclusion, fin.

Traductions

exposition היצג (ז), יריד (ז), מיצב (ז), תערוכה (נ), תצוגה (נ), יְרִיד, תַּעֲרוּכָה, תְּצוּגָה blootstelling, plaatsing, tentoonstelling, uiteenzetting, uitstalling, beurs, vertoning, expositie exposició výstava Ausstellung έκθεση, θέαμα ekspozicio exposición, exhibición ekspositsioon näyttely kiállítás esposizione, mostra utstilling ekspozycja, wystawa exposição expoziţie выставка expozícia utställning معرض udstilling izložba 展示 전시회 งานแสดง sergi triển lãm 展览会

n f exposition [ɛkspozisjɔ̃]

1 fait de présenter qqch معرضέκθεσηexposición [eksposi'θjon]esposizione [espozi'tsjone]展覧会（てんらんかい）、展示会（てんじかい） [romaji: tenran-kai, tenji-kai]wystawa [vɨstava]exposição [əʃpuzi'sɐ̃w]вы́ставкаsergi [seɾ'ɟi]展览, 陈列, 展出 [pinyin: zhǎnlǎn，chénliè，zhănchū]

une exposition de peinture معرض لوحات فنيةέκθεση ζωγραφικήςuna exposición de pinturaun'esposizione di quadri絵画展（かいがてん） [romaji: kaigaten]wystawa malarstwauma exposição de pinturaвы́ставка карти́нresim sergisi画展 [pinyin: huàzhǎn]

2 fait de placer qqch d'une façon particulière توجيهπροσανατολισμόςorientación [orjenta'θjon]esposizione [espozi'tsjone]日当（ひあ）たり、向（む）き [romaji: hi-atari, muki]ekspozycja [ɛkspɔzɨʦja]exposiçãoрасположе́ниеyöne bakmak(房屋等的)方位 [pinyin: (fángwū dĕng de) fāngwèi]

l'exposition sud d'une maison ألواجهة الجنوبية لبيتο νότιος προσανατολισμός ενός σπιτιούla orientación sur de una casal'esposizione a sud di una casa南向（みなみむ）きの家（いえ） [romaji: minami muki no ie]południowa ekspozycja domua exposição da casa a sulобращённость дома на югbir evin güneye bakması房屋的南面朝向 [pinyin: fángwū de nánmiàn cháoxiàng]

3 explication شرحερμηνείαexplicación [eksplika'θjon]interpretazione [interpreta'tsjone]解釈（かいしゃく） [romaji: kaishaku]interpretacja [intɛrprɛtaʦja]interpretação [ĩtərprətɐ'sɐ̃w]интерпрета́ция ; толкова́ниеyorum [jo'ɾum]解释,说明 [pinyin: jiěshì，shuōmíng]

l'exposition d'une théorie شرح/عرض نظريةη ανάπτυξη μιας θεωρίαςla explicación de una teoríal'esposizione di una teoriaある理論（りろん）の説明 [romaji: aru riron no setsumee]wyłożenie teoriia exposição de uma teoriaизложе́ние тео́рииbir kuramı açıklama阐述一个学说 [pinyin: chǎnshù yī gè xuéshuō]

---

exposition [ɛkspozisjɔ̃] nf

(le fait d'exposer) [marchandises] → displaying; [oeuvres d'art] → exhibiting

(= manifestation) → exhibition
une exposition de peinture → an exhibition of paintings
Exposition universelle → Universal Exhibition

(au soleil, au danger) → exposure

(PHOTOGRAPHIE) → exposure

[maison, pièce] → aspect, orientation

(livre, théâtre) → explanation, exposition (= introduction) → exposition