Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 724 428 728 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

exprès

0,01 sec.
exprès1
adj. exprès, esse [eksprɛs] (lat. expressus, mis en relief)
Nettement exprimé: Il a l'interdiction expresse d'y retourner (absolu, formel). Elle a agi sur l'ordre exprès de ses supérieurs (catégorique, impératif).
adj. inv. et n.m. exprès
Remis sans délai au destinataire: Une lettre exprès. Un envoi par exprès.

Remarque Au masculin, l's final se prononce.
Ne pas confondre avec express.


exprès2
adv. exprès [ɛksprɛ]
Avec intention; délibérément: Elle est venue tout exprès pour te voir (intentionnellement, spécialement). C'est exprès que j'ai employé ce mot (volontairement; involontairement).

Fait exprès, coïncidence curieuse et plus ou moins fâcheuse: Comme par un fait exprès, il n'est pas venu ce jour-là.

Remarque L's final ne se prononce pas.

Synonymes et Contraires
exprès
exprès
Traductions
exprès absichtlich expres, metopzet, moedwillig, wetens, expres-, met opzet, nadrukkelijk, opzettelijk, spoed- דווקא (תה״פ), דחוף (ת), דַּוְקָא επίτηδες apposta, espresso, proposito (di proposito), volutamente
adv exprès [ɛkspʀɛ] avec la volonté de faire qqch بقصدεπίτηδεςadrede [a'ðreðe]apposta [a'p:§sta]; espressamente [espres:a'mente]わざと、故意(こい)に [romaji: wazato, koi ni]celowo [ʦɛlɔvɔ]de propósito [pru'pɔzitu]наро́чноbile bile [bi'le bile], 地 [pinyin: gùyì de,tèyì de]
Il l'a fait exprès. فعل الشيء عمدا/بقصدΤο έκανε επίτηδες.Lo hizo adrede.Lui l'ha fatto apposta.彼(かれ)はそれをわざとやった。 [romaji: Kare wa sore o wazato yatta.]Zrobił to celowo.Ele fê-lo de propósito.Он сде́лал э́то наро́чно.Bile bile yaptı.做 [pinyin: Tā cúnxīn zhèyàng zuò]

exprès absichtlich expres, metopzet, moedwillig, wetens, expres-, met opzet, nadrukkelijk, opzettelijk, spoed- דווקא (תה״פ), דחוף (ת), דַּוְקָא επίτηδες apposta, espresso, proposito (di proposito), volutamente1
adv exprès [ɛkspʀɛ] délibérément avec la volonté de faire qqch
Il l'a fait exprès.

exprès absichtlich expres, metopzet, moedwillig, wetens, expres-, met opzet, nadrukkelijk, opzettelijk, spoed- דווקא (תה״פ), דחוף (ת), דַּוְקָא επίτηδες apposta, espresso, proposito (di proposito), volutamente2
adj exprès, expresse [ɛkspʀɛs] catégorique clairement exprimé
un ordre exprès

exprès [ɛkspʀɛ] adv
(= délibérément) → on purpose
faire exprès de faire qch → to do sth on purpose
Je suis sûr qu'il l'a fait exprès → I'm sure he did it on purpose.
(= spécialement) → specially
J'ai fait ce gâteau exprès pour toi → I made this cake specially for you.

exprès [ɛkspʀɛs]
adj [ordre, défense] → express, formal
adj inv
adv (POSTE)express
envoyer qch en exprès → to send sth express


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.