exprès

(Mot repris de expres)

1. exprès, esse

[ eksprɛs] adj. [ lat. expressus, mis en relief ]
Nettement exprimé : Il a l'interdiction expresse d'y retourner absolu, formel catégorique, impératif

exprès

adj. inv. et n.m.
Remis sans délai au destinataire : Une lettre exprès. Un envoi par exprès.
Remarque: Ne pas confondre avec express.

2. exprès

[ ɛksprɛ] adv.
Avec intention ; délibérément : Elle est venue tout exprès pour te voir intentionnellement, spécialement volontairement ; involontairement
Fait exprès,
coïncidence curieuse et plus ou moins fâcheuse : Comme par un fait exprès, il n'est pas venu ce jour-là.

EXPRÈS2

(èk-sprê) adv.
À certaine fin, avec une intention positive.
Mais voici mes deux fils que j'ai mandés exprès [CORN., Rodog. II, 2]
Le ciel te livre exprès une grande victime [ID., Perthar. IV, 4]
Vous vous taisez exprès et me laissez parler par belle malice [MOL., Don Juan, III, 1]
C'est une solitude faite exprès pour y rêver [SÉV., 221]
La phalange macédonienne ne peut conserver longtemps sa solidité et sa consistance, parce qu'il lui faut des lieux propres et pour ainsi dire faits exprès [BOSSUET, Hist. III, 6]
Je sors de chez un fat qui, pour m'empoisonner, Je pense, exprès chez lui m'a forcé de dîner [BOILEAU, Sat. III]
Pausanias nous apprend que, dans la suite, on laissa exprès quelques temples dans l'état où les Perses les avaient mis, sans les rétablir, afin que ces ruines sacrées fussent des motifs toujours subsistants de la haine irréconciliable qui devait être entre les Grecs et les Barbares [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. III, p. 255, dans POUGENS]
Tout exprès, même sens avec plus de force.
De ta sœur tout exprès j'ai pris l'image entière [CORN., Tois. d'or, II, 1]
Ce M. d'Ivernois de Genève passait à Motiers deux fois l'an tout exprès pour m'y venir voir [J. J. ROUSS., Confess. XI]
C'est comme un fait exprès, se dit d'une chose qui devient fâcheuse par l'occurrence. Il semble fait exprès pour cela, se dit d'un homme qui a beaucoup de disposition pour quelque chose.

REMARQUE

  • Par exprès est une locution populaire, que le bon usage rejette et qu'on évitera, mais on verra à l'historique que c'est non une faute en soi, mais un archaïsme. Il faut même remarquer que l'adverbe exprès s'explique par l'ellipse de par devant l'adjectif exprès pris substantivement.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Ainsi mon vif argent je tire Des elemens et leur matire ; Puis son soulphre le suit de près, Comme tout ung qui par exprès L'eschauffe petit à petit [, Nat. à l'alch. err. 348]
  • XVIe s.
    Vaisseaux minces et legers, comme ceulx qui estoient faits exprès pour cingler legerement [AMYOT, Sertor 10]
    Paix faicte exprès à nostre ruine [D'AUB., Hist. I, 133]

ÉTYMOLOGIE

  • Exprès 1.

exprès

EXPRÈS, ESSE. adj. Qui est énoncé d'une manière formelle et impérative. Cela est en termes exprès dans le contrat. La loi est expresse sur ce point. C'est une condition expresse du marché. Défense expresse. Un commandement exprès. Un ordre exprès. Il avait mission expresse d'agir comme il l'a fait.

Il est aussi employé comme nom et désigne Celui qui est envoyé spécialement pour porter ou pour recevoir des lettres, des nouvelles, des ordres, etc. On a envoyé un exprès pour cette affaire, pour en informer. Cette lettre a été portée par exprès.

exprès

EXPRÈS. adv. Avec intention formelle. Il a disposé cet appartement exprès pour nous recevoir. Il est venu tout exprès pour me voir. Il le fait exprès pour me fâcher. J'ai dit cela exprès pour le piquer. C'est comme un fait exprès. C'est un fait exprès, se dit d'un Fait qui favorise ou qui le plus souvent contrarie un projet et qui, bien que dû au hasard, semble voulu et concerté.

Il semble fait exprès pour cela, se dit de Quelqu'un qui a beaucoup de disposition naturelle pour ce dont il s'agit.

expres

Dire par Expres, Exprimere aliquid.

Chose faite tout expres, Res affectata et captata, B. ex Vlpiano.

En faire expresse mention, Nuncupare.

Envoyer homme expres, Certum hominem mittere, B. ex Cicerone.

exprês


EXPRêS, ESSE, adj. EXPRESSÉMENT, adv. [Èksprê, prèce, prècéman: 1re è moy. 2e. ê ouv. et long au premier, è moy. au 2d et 3e; 3e é fer. au 3e.] Exprês est adjectif, substantif et adverbe. = Adj. Qui est en termes si formels, qu'il ne laisse aucun lieu de douter. "Termes exprês, comandement exprês. "La loi y est expresse. = Subst. masc. Homme envoyé à dessein pour porter des lettres, des ordres, des avis, etc. "On a envoyé un exprês. — L'Académie avertit qu'il se dit plus ordinairement d'un Courrier. Il ne parait pas que l' usage soit conforme à cette remarque. = Adv. À~ dessein. "Il l'a fait exprês, ou tout exprês: on ajoute quelquefois pour, etc. "Votre raisonement est fait exprês pour vous doner du chagrin. Sév.
   EXPRESSÉMENT, en termés exprês. "Défendre, comander expressément.
   Rem. 1°. On dit une loi expresse, et un terme expressif. Le premier signifie clair, précis, formel; l'aûtre~ signifie, qui exprime fortement ce que l'on veut dire. Mme. de B... a employé l'un pour l'aûtre~. "Le principe d'exclûre les femmes de la succession au trône étoit adopté en France depuis un tems immémorial, et avoit aquis toute l'authenticité par la loi la plus expressive. Hist. d'Angl. Il falait, par la loi la plus expresse.
   2°. * On disait aûtrefois, cet Auteur y est exprès, c. à. d. en parle expressément. Bossuet a employé cette manière de parler. "Ce ne sont pas seulement les Pères latins, qui établissent le retour d'Enoch: les grecs y sont exprès. — L'Ab. Guénée a dit tout récemment. "L'écriture y est expresse. — Cette locution est surannée.

Synonymes et Contraires
Traductions

exprès

absichtlichon purpose, deliberately, purposely, especially, express, expressly, specialexpres, moedwillig, opzettelijk, metopzet, wetens, expres-, met opzet, nadrukkelijk, spoed-דווקא (תה״פ), דחוף (ת), דַּוְקָאεπίτηδεςapposta, espresso, proposito (di proposito), volutamenteExpresníExpressExpress (ɛkspʀɛ)
adverbe
avec la volonté de faire qqch Il l'a fait exprès.

exprès

[ɛkspʀɛ] adv
(= délibérément) → on purpose
faire exprès de faire qch → to do sth on purpose
Je suis sûr qu'il l'a fait exprès → I'm sure he did it on purpose.
(= spécialement) → specially
J'ai fait ce gâteau exprès pour toi → I made this cake specially for you.

exprès

[ɛkspʀɛs]
adj [ordre, défense] → express, formal
adj inv
adv (POSTE)express
envoyer qch en exprès → to send sth express