express

1. express

[ eksprɛs] adj. et n.m. [ mot angl. ]
Qui assure un service, une liaison rapide : Une voie express.
Train express,
train de voyageurs à vitesse accélérée, ne s'arrêtant que dans les gares importantes (on dit aussi un express).
Remarque: Ne pas confondre avec exprès.

2. express

[ eksprɛs] adj.
Café express,
café plus ou moins concentré, obtenu par le passage de vapeur d'eau à travers de la poudre de café.
n.m.
Café express expresso

EXPRESS

(èk-sprès') adj. m.
Terme de chemin de fer. Train express ou, substantivement, express, train qui marche beaucoup plus vite que le train ordinaire, et qui ne s'arrête qu'à un petit nombre de stations. L'express n'est pas encore passé.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot emprunté à l'anglais express, qui lui-même vient du français exprès (voy. EXPRÈS).

express

EXPRESS. adj. m. T. de Chemin de fer emprunté de l'anglais. Train qui va plus vite que les trains ordinaires et qui ne s'arrête qu'à un petit nombre de stations. Le train express. Il s'emploie aussi comme nom. Nous sommes arrivés par l'express. L'express de Marseille. L'Orient-express.
Traductions

express

express, expressly, express trainespresso, haastig, snel-, sneltreinEspressodirettìssimoExpressExpressאקספרס익스프레스Express (ɛkspʀɛs)
adjectif invariable
qui est rapide une voie express

express

[ɛkspʀɛs]
adj
nm
(café) express → espresso
(train) express → express, fast train
Il a décidé de prendre l'express de dix heures → He decided to catch the ten o'clock express., He decided to catch the fast train at 10 o'clock.