expulser

(Mot repris de expulsassiez)

expulser

v.t. [ lat. expulsare ]
1. Chasser qqn avec violence ou par une décision de l'autorité du lieu où il était établi : Ils ont expulsé le contradicteur.Le proviseur a expulsé un élève du lycée exclure, renvoyer
2. Rejeter qqch de l'organisme, l'éliminer : Expulser le mucus des bronches évacuer

expulser


Participe passé: expulsé
Gérondif: expulsant

Indicatif présent
j'expulse
tu expulses
il/elle expulse
nous expulsons
vous expulsez
ils/elles expulsent
Passé simple
j'expulsai
tu expulsas
il/elle expulsa
nous expulsâmes
vous expulsâtes
ils/elles expulsèrent
Imparfait
j'expulsais
tu expulsais
il/elle expulsait
nous expulsions
vous expulsiez
ils/elles expulsaient
Futur
j'expulserai
tu expulseras
il/elle expulsera
nous expulserons
vous expulserez
ils/elles expulseront
Conditionnel présent
j'expulserais
tu expulserais
il/elle expulserait
nous expulserions
vous expulseriez
ils/elles expulseraient
Subjonctif imparfait
j'expulsasse
tu expulsasses
il/elle expulsât
nous expulsassions
vous expulsassiez
ils/elles expulsassent
Subjonctif présent
j'expulse
tu expulses
il/elle expulse
nous expulsions
vous expulsiez
ils/elles expulsent
Impératif
expulse (tu)
expulsons (nous)
expulsez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais expulsé
tu avais expulsé
il/elle avait expulsé
nous avions expulsé
vous aviez expulsé
ils/elles avaient expulsé
Futur antérieur
j'aurai expulsé
tu auras expulsé
il/elle aura expulsé
nous aurons expulsé
vous aurez expulsé
ils/elles auront expulsé
Passé composé
j'ai expulsé
tu as expulsé
il/elle a expulsé
nous avons expulsé
vous avez expulsé
ils/elles ont expulsé
Conditionnel passé
j'aurais expulsé
tu aurais expulsé
il/elle aurait expulsé
nous aurions expulsé
vous auriez expulsé
ils/elles auraient expulsé
Passé antérieur
j'eus expulsé
tu eus expulsé
il/elle eut expulsé
nous eûmes expulsé
vous eûtes expulsé
ils/elles eurent expulsé
Subjonctif passé
j'aie expulsé
tu aies expulsé
il/elle ait expulsé
nous ayons expulsé
vous ayez expulsé
ils/elles aient expulsé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse expulsé
tu eusses expulsé
il/elle eût expulsé
nous eussions expulsé
vous eussiez expulsé
ils/elles eussent expulsé

EXPULSER

(èk-spul-sé) v. a.
Chasser quelqu'un du lieu où il était établi, d'un bien dont il était en possession. On l'expulsa de sa maison, de sa terre.
Par extension, exclure d'un lieu, d'une compagnie. On l'expulsa de l'assemblée. Platon voulait qu'on expulsât les poëtes de sa république.
Terme de médecine. Faire évacuer. Expulser du corps les mauvaises humeurs. Par plaisanterie.
Expulser le superflu de la boisson [uriner] [MOL., Méd. mal. lui, III, 5]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Pour expulser ce lyon de vos parcs [J. MAROT, v, 64]
    Nonobstant icelle familiarité, nature expulse le plomb au dehors, si.... [PARÉ, VIII, 2]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. expulsare, fréquentatif de expellere, chasser (voy. EXPULSION). On a dit aussi, dans le XVIe siècle, expeller, calqué directement sur le latin expellere.

expulser

EXPULSER. v. tr. Chasser quelqu'un d'un lieu, d'un pays où il était établi, d'un bien dont il était en possession. On l'expulsa de sa maison, de sa terre. Ils furent expulsés de la ville.

Il signifie également Exclure d'une société, d'une compagnie, etc. Il fut honteusement expulsé de ce cercle.

Il signifie aussi Pousser au dehors, faire évacuer; et, dans cette acception, il s'emploie surtout en termes de Médecine. Expulser des gaz. Le calcul fut expulsé à la suite d'une crise hépatique.

expulser

Expulser et jetter hors par force, Expellere, Expulsare.

Expulsé, Expulsus.

expulser


EXPULSER, v. act. EXPULSION, s. fém. [Èkspulsé, sion; 1reè moy. 3e é fer. au 1er.] Ils expriment l'action de chasser, de déposséder. "On l' a expulsé de sa terre, de son bénéfice. "L'expulsion des Maures, des Juifs. — L'Académie ne done le verbe que comme un terme de Pratique. Cependant on le dit hors du Palais; mais seulement dans le style familier.

Synonymes et Contraires

expulser

verbe expulser
2.  Repousser hors des frontières.
3.  Évacuer de l'organisme.
Traductions

expulser

expel, eject, evict, deport, offגירש (פיעל), טרד (פ'), נישל (פיעל), גֵּרֵשׁverwijderen, verdrijven, uitzetten, wegzendenabschieben, vertreibenαποβάλλωespellere, scacciare, sfrattareيَطْرُدُvyloučitbortviseexpulsarkarkottaaizbaciti追い出す쫓아내다kaste utwydalićexpelirисключатьrelegeraไล่ออกkovmakđuổi开除 (ɛkspylse)
verbe transitif
chasser expulser un locataire expulser qqn d'un pays

expulser

[ɛkspylse] vt
(d'un lieu, groupe) → to expel; (d'une école) → to exclude, to expel
[+ locataire] → to evict
(FOOTBALL) → to send off