expulser

expulser

v.t. expulser (lat. expulsare) [conj. 3]

1.  Chasser qqn avec violence ou par une décision de l'autorité du lieu où il était établi: Ils ont expulsé le contradicteur. Le proviseur a expulsé un élève du lycée (exclure, renvoyer).

2.  Rejeter qqch de l'organisme, l'éliminer: Expulser le mucus des bronches (évacuer).

Synonymes et Contraires

expulser

verbe expulser

1.  Faire sortir d'un lieu, d'un groupe.

chasser, déloger, écarter, éloigner, évacuer, évincer, exclure, excommunier, à la la porte, mettre dehors, rejeter, remercier, renvoyer, repousser -familier: débarquer, débusquer, éjecter, envoyer valser, à la la porte, à la la porte, sortir, vider -littéraire: proscrire -populaire: balancer, à la la porte, virer.

appeler, introduire.

2.  Repousser hors des frontières.

bannir, déporter, exiler, expatrier, ostraciser, proscrire, refouler, reléguer.

rappeler.

3.  Évacuer de l'organisme.

éliminer, évacuer, rejeter.

Traductions

expulser גירש (פיעל), טרד (פ'), נישל (פיעל), גֵּרֵשׁ verdrijven, verwijderen, uitzetten abschieben, vertreiben αποβάλλω espellere, scacciare, sfrattare يَطْرُد vytlačit bortvise expulsar karkottaa prognati 追い出す 쫓아내다 kaste ut wygonić expelir выталкивать relegera ไล่ออก kovmak làm bật ra 开除

v t expulser [ɛkspylse] chasser طردκάνω έξωση; διώχνωexpulsar [ekspul'sar]espellere [es'pɛl:ere]; cacciare via [ka't:Hare 'via]退去（たいきょ）させる、追放（ついほう）する [romaji: taikyo saseru, tsuihoo suru]wyrzucać [vɨʒuʦaʨ]expulsar [əʃpul'sar]изгоня́тьkovmak驱逐, 赶走, 除名 [pinyin: qūzhú，gănzŏu，chúmíng]

expulser un locataire طرد مستأجرًاκάνω έξωση σε ενοικιαστήexpulsar un locatariosfrattare un inquilino借家人（しゃくやにん）を退去させる [romaji: shakuya-nin o taikyo saseru]wyrzucić lokatoraexpulsar um inquilinoвы́гнать жильца́bir kiracıyı kovmak赶走租屋者 [pinyin: gănzŏu zūwūzhĕ]

expulser qqn d'un pays طرد شخصا ما من دولةαπελαύνω κπ από μια χώραexpulsar a alguien de un paísespellere qlcu da un paese###＜人（ひと）を＞国外（こくがい）に追放する [romaji: ###(hito o) kokugai ni tsuihoo suru]wypędzić kogoś z krajuexpulsar alguém do paísвы́слать кого́-л. из страны́birini bir ülkeden kovmak将某人从国家中驱逐 [pinyin: jiāng mǒurén cόng guόjiā zhōng qūzhú]

---

expulser [ɛkspylse] vt

(d'un lieu, groupe) → to expel; (d'une école) → to exclude, to expel

[+ locataire] → to evict

(FOOTBALL) → to send off