expurgatoire

EXPURGATOIRE

(èk-spur-ga-toi-r') adj.
Terme didactique. Usité dans cette locution : Indice ou index expurgatoire, catalogue de livres qui sont défendus à Rome, jusqu'à ce qu'ils aient été purgés et corrigés ; différents de ceux qui sont absolument défendus.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il commanda dès lors l'indice expurgatoire : il fit decimer le regiment.... [D'AUB., Hist. I, 362]

ÉTYMOLOGIE

  • Expurger ; espagn. expurgatorio. Espurgatoire, dans l'ancienne langue, a le sens de purgatoire.
Traductions

expurgatoire

expurgatory

expurgatoire

espurgatorio