expurger

(Mot repris de expurgera)

expurger

v.t. [ lat. expurgare, nettoyer ]
Retrancher d'un écrit ce que l'on juge contraire à la morale, aux convenances, etc. : Ils rééditeront ses nouvelles quand elles auront été expurgées censurer, couper

expurger

(ɛkspyʀʒe)
verbe transitif
enlever des parties d'un texte expurger un récit de ses références politiques

expurger


Participe passé: expurgé
Gérondif: expurgeant

Indicatif présent
j'expurge
tu expurges
il/elle expurge
nous expurgeons
vous expurgez
ils/elles expurgent
Passé simple
j'expurgeai
tu expurgeas
il/elle expurgea
nous expurgeâmes
vous expurgeâtes
ils/elles expurgèrent
Imparfait
j'expurgeais
tu expurgeais
il/elle expurgeait
nous expurgions
vous expurgiez
ils/elles expurgeaient
Futur
j'expurgerai
tu expurgeras
il/elle expurgera
nous expurgerons
vous expurgerez
ils/elles expurgeront
Conditionnel présent
j'expurgerais
tu expurgerais
il/elle expurgerait
nous expurgerions
vous expurgeriez
ils/elles expurgeraient
Subjonctif imparfait
j'expurgeasse
tu expurgeasses
il/elle expurgeât
nous expurgeassions
vous expurgeassiez
ils/elles expurgeassent
Subjonctif présent
j'expurge
tu expurges
il/elle expurge
nous expurgions
vous expurgiez
ils/elles expurgent
Impératif
expurge (tu)
expurgeons (nous)
expurgez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais expurgé
tu avais expurgé
il/elle avait expurgé
nous avions expurgé
vous aviez expurgé
ils/elles avaient expurgé
Futur antérieur
j'aurai expurgé
tu auras expurgé
il/elle aura expurgé
nous aurons expurgé
vous aurez expurgé
ils/elles auront expurgé
Passé composé
j'ai expurgé
tu as expurgé
il/elle a expurgé
nous avons expurgé
vous avez expurgé
ils/elles ont expurgé
Conditionnel passé
j'aurais expurgé
tu aurais expurgé
il/elle aurait expurgé
nous aurions expurgé
vous auriez expurgé
ils/elles auraient expurgé
Passé antérieur
j'eus expurgé
tu eus expurgé
il/elle eut expurgé
nous eûmes expurgé
vous eûtes expurgé
ils/elles eurent expurgé
Subjonctif passé
j'aie expurgé
tu aies expurgé
il/elle ait expurgé
nous ayons expurgé
vous ayez expurgé
ils/elles aient expurgé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse expurgé
tu eusses expurgé
il/elle eût expurgé
nous eussions expurgé
vous eussiez expurgé
ils/elles eussent expurgé

EXPURGER

(èk-spur-gé. Le g prend un e devant a ou o) v. a.
Ôter les expressions licencieuses ou grossières qui peuvent se trouver dans un livre, et aussi ce qui choque telle ou telle doctrine ou opinion établie. S'expurger, v. réfl. Être expurgé. Martial s'expurgerait bien difficilement.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espurgar, espurjar ; espagn. espurgar ; ital. spurgare ; du lat. expurgare, de ex, hors, et purgare, purger. Espurger se trouve dans les plus anciens textes avec le sens de justifier, nettoyer : XIIe s.
    ... Qu'il se puisse espurgier, E son pechié guerpir et à Deu repairier [, Th. le mart. 32]

expurger

EXPURGER. v. tr. Corriger un livre en supprimant les expressions qui blessent l'honnêteté, et aussi ce qui pourrait choquer les opinions reçues. On a eu soin d'expurger cet auteur avant de le mettre entre les mains des écoliers. Un Horace expurgé. Une édition expurgée. On dit aussi Expurger une société, une compagnie, En exclure les membres dont la présence est jugée regrettable ou dangereuse.
Synonymes et Contraires

expurger

verbe expurger
1.  Éliminer ce qui est immoral.
2.  Exclure d'un groupe les indésirables.
Traductions

expurger

expurgate

expurger

espurgare

expurger

[ɛkspyʀʒe] vt → to expurgate, to bowdlerize