exquis (Mot repris de exquise)

exquis

adj. exquis, exquise (lat. exquisitus, de quaerere, chercher)

1.  Très bon, délicieux, en partic. dans le domaine du goût: Ce potage est exquis (délectable, excellent; insipide, mauvais).

2.  Qui dénote une grande délicatesse: Elle nous a reçus avec une exquise gentillesse (raffiné).

3.  D'un charme particulier: J'ai passé une soirée exquise avec lui (enchanteur, merveilleux; détestable, exécrable).

---

Douleur exquise, douleur intense et localisée en un point, par exemple au cours d'une fracture.

Synonymes et Contraires

exquis

adjectif exquis

1.  Au goût recherché.

bon, délicieux, divin, excellent, fameux, savoureux, succulent -littéraire: délectable.

âcre, dégoûtant, détestable, exécrable, insipide, mauvais.

2.  Très harmonieux.

adorable, beau, charmant, divin, enchanteur, merveilleux, suave.

abominable, affreux, horrible, odieux -familier: atroce.

3.  D'une grande délicatesse.

délicat, divin, fin, subtil.

fruste, grossier, lourd, maladroit, pesant.

4.  Très agréable à fréquenter.

aimable, avenant, charmant, cordial, gentil, sympathique -familier: craquant, excellent -littéraire: amène.

acariâtre, désagréable, féroce, insupportable, revêche, rogue -familier: impossible, invivable.

Traductions

exquis נהדר (ת) beminnelijk, verfijnd, verrukkelijk, voortreffelijk exquisito esquisito υπέροχος eccellentissimo, prelibato, squisito

adj exquis, exquise [ɛkski, ɛkskiz]

1 très bon لذيذπερίφημος/-η/-οexcelente [eksθe'lente]eccellente [et:∫e'l:ɛnte]おいしい [romaji: oishii]doskonały [dɔskɔnawɨ]famoso/-saотли́чныйçok iyi了不起的, 出色的 [pinyin: liăobùqĭ de，chūsè de]

une nourriture exquise طعام لذيذεκλεκτή τροφήuna comida exquisitaun cibo squisito大変おいしい食（た）べ物（もの） [romaji: taihen oishii tabemono]wyśmienite jedzenieuma comida deliciosaизы́сканная пи́щаnefis bir yemek美味的食物 [pinyin: mĕiwèi de shíwù]

2 très agréable لطيف جداυπέροχος/-η/-οexquisito [ekski'sito]delizioso [deli'tsjoso]心地（ここち）よい、魅力的（みりょくてき）な [romaji: ###kokochiyoi, miryoku-teki na]czarujący [ʧarujɔnʦɨ]requintado/-da [ʀəkĩ'tadu/-dɐ]очарова́тельныйpek hoş美丽的, 优美的 [pinyin: mĕilì de，yōumĕi de]

une personne exquise شخص رائع/لطيفυπέροχος άνθρωποςuna persona exquisitauna persona deliziosa感（かん）じのいい人（ひと） [romaji: kanji no ii hito]czarująca osobauma pessoa requintadaприя́тный челове́кpek hoş bir insan优雅的人 [pinyin: yōuyǎ de rén]

---

exquis [ɛkski, iz] adj [gâteau, parfum, élégance] → exquisite; [personne, temps] → delightful