exsangue

(Mot repris de exsangues)

exsangue

[ ɛksɑ̃g ou ɛgzɑ̃g] adj. [ du lat. sanguis, sang ]
1. Qui a perdu beaucoup de sang ; très pâle : Un blessé exsangue. Un visage exsangue blême, livide
2. Fig. Dépourvu de force, de vigueur : L'économie est exsangue après ce conflit.

exsangue

(ɛksɑ̃g) , (ɛgzɑ̃g)
adjectif
très pâle un visage exsangue

EXSANGUE

(èk-san-gh') adj.
Terme de médecine. Privé de sang ou qui en a perdu beaucoup. L'artère avait été ouverte, et le malade était exsangue. Fig. Sans force ni vigueur.
Quand la versification est harmonieuse, qui est-ce qui chicane la pensée ? qui est-ce qui s'aperçoit que les scènes sont exsangues ? [DIDEROT, Salon de 1767, Œuvres, t. XV, p. 71, dans POUGENS]
Si tu crains d'être un poëte exsangue, un diseur de puérilités sonores [ID., Claude et Nér. II, § 5]
[L'adjectif exsangue] n'aurait-il pas été regretté par Voltaire, et mis au nombre des expressions que cet homme de goût se proposait de restituer au vocabulaire de l'Académie ? [ID., ib. II, § 109]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Toutes lesquelles parties sont froides et exangues de la nature [PARÉ, Introd. v.]
    J'avais traisné languissant après des paroles françoises si exangues, si descharnées, et si vides de matiere et de sens, que ce n'estoient voirement que paroles françoises [MONT., I, 156]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. exsanguis, de ex, sans, et sanguis, sang.

exsangue

EXSANGUE. adj. des deux genres. T. de Médecine. Qui a peu de sang ou dont le sang paraît appauvri, qui en a perdu beaucoup. Visage exsangue.
Synonymes et Contraires

exsangue

adjectif exsangue
1.  Qui est d'une grande pâleur.
rouge, rougeaud -littéraire: rubicond.
2.  Qui est dépourvu de vigueur.
Traductions

exsangue

bloedeloos

exsangue

blutleer

exsangue

[ɛksɑ̃g] adjbloodless, drained of blood