extérieur

(Mot repris de extérieure)

1. extérieur, e

adj. [ lat. exterior ]
1. Qui est en dehors d'un lieu donné : Les boulevards extérieurs de la ville périphérique ; intérieur
2. Qui n'est pas dans un lieu clos : Il a pris l'escalier extérieur. La température extérieure est de 20 °C.
3. Qui n'appartient pas à qqch ; étranger : Cette question est extérieure à notre débat extrinsèque ; intrinsèque
4. Qui existe en dehors de l'individu : Le monde extérieur.
5. Qui concerne les pays étrangers : La politique extérieure étranger ; intérieur, national
6. Qui se voit du dehors ; visible, manifeste : Sa décapotable est un signe extérieur de richesse apparent, tangible de façade ; superficiel ; profond

2. extérieur

n.m.
1. Ce qui est au-dehors, à la surface : Si tu veux fumer, va à l'extérieur dehors ; intérieur
2. L'ensemble des pays étrangers : Les relations avec l'extérieur étranger

extérieurs

n.m. pl.
Au cinéma, scènes tournées hors du studio.

extérieur

EXTÉRIEUR, EURE. adj. Qui est au dehors. Les parties extérieures du corps. La face extérieure d'un bâtiment.

En termes de Philosophie, Le monde extérieur, L'ensemble des choses ou des êtres que nous percevons au-dehors de nous. Perception extérieure, Perception de ces choses. On dit aussi Perception externe.

Il signifie aussi Qui a lieu, qui se passe au-dehors. Permettre, interdire le culte extérieur. Pratiques extérieures. Une vie tout extérieure.

Il signifie encore Qui a rapport aux pays étrangers. Le commerce extérieur. La politique extérieure.

Il s'emploie souvent comme nom masculin et signifie Ce qui paraît au-dehors. L'extérieur de ce bâtiment est beau. Cet édifice n'a de remarquable que l'extérieur.

Il se dit dans la même acception, en parlant des Personnes, soit pour le corps, soit pour les manières ou pour les apparences. Il a un extérieur, l'extérieur agréable. Un extérieur modeste, composé, honnête. Si vous en jugez par l'extérieur. L'intérieur ne répond pas à l'extérieur.

Il désigne encore le Lieu, les lieux qui sont au-dehors. Nous entendîmes du bruit à l'extérieur.

Il se dit particulièrement des Pays étrangers. Les nouvelles de l'extérieur. L'état de nos relations avec l'extérieur. La paix régnait partout à l'extérieur. À l'extérieur tout est calme, mais il n'en est pas de même au-dedans.

exterieur

Exterieur, Exterior.

extérieur


EXTÉRIEUR, EURE, adj. EXTÉRIEUREMENT, adv. [Èkstéri-eur, eure, eureman: 1re è moy. 2eé fer. 5e e muet.] Qui est au dehors. "Les ornemens extérieurs, la face extérieure d'un Palais. = S. m. Avoir un bel extérieur; un extérieur modeste, honête. "Juger par l'extérieur, c'est souvent mal juger. "Les faux dévots n'ont que de l'extérieur. = À~ l'extérieur ou extérieurement, au dehors. "Il n'est humble, dévot qu'à l'extérieur, ou extérieurement.

Synonymes et Contraires

extérieur

adjectif extérieur
1.  Qui se situe hors de.
2.  Qui n'appartient pas à.
3.  Qui est visible du dehors.

extérieur

nom masculin extérieur
1.  Ce qui est au-dehors.
Traductions

extérieur


extérieure

(ɛksteʀjœʀ)
adjectif
1. qui est au dehors un escalier extérieur
2. relatif aux pays étrangers la politique extérieure

extérieur

exterior, outside, outer, external, foreign, outward, outdoorבר (ז), חוץ (ז), חיצון/חיצוני (ת), חוּץ, חִיצוֹן/חִיצוֹנִיbuitenkant, buiten-, buitenste, uiterlijk, buitenland, buitenlands, buitenopname [film], buitenwereld, voorkomen, uitwendig, buitenεξωτερικός, εξωτερικό, υπαίθριοςнаружность, внешний, внешняя сторона, наружный, уличныйesterno, esteriore, fuori, all'aperto, facciataخَارِجٌ, خَارِجِيَ, خَارِجيّ, فِي الْهَوَاءِ الْطُلْقِvenkovní, vnějšek, vnějšíudendørs, udvendige, yderside, ydreAußen-, Außenseite, äußerer, im Freienexteriorulkoilma-, ulkonainen, ulkopuolella oleva, ulkopuolikoji je na zraku, vanjski, vanjština外側, 外側の, 屋外の옥외의, 외부, 외부의utendørs, utside, utvendigplenerowy, zewnętrzna strona, zewnętrznyao ar livre, exterior, externoutomhus-, utsida, utvändig, yttreด้านนอก, ที่อยู่กลางแจ้ง, ภายนอกaçık hava, dış, dışarı, dışarısıbên ngoài, ngoài trời, ở ngoài外部的, 外面, 外面的, 户外的
nom masculin
1. ce qui est dehors être à l'extérieur d'une maison
2. les pays étrangers le commerce avec l'extérieur

extérieur

[ɛksteʀjœʀ]
adj
(= au dehors) [surface, partie] → outer, outside; [mur, escalier] → outside, external; [w.-c.] → outside
[commerce, politique] → foreign
[influences, pressions] → external
[calme, gaieté] (= apparent) → outer
nm
[maison, récipient] → outside
à l'extérieur (= dehors) → outside
Les toilettes sont à l'extérieur → The toilet is outside.
(d'un pays, d'un groupe social) l'extérieur → the outside world
à l'extérieur (= à l'étranger) → abroad
(= apparence) [personne] → exterior
(CINÉMA) en extérieur → on location