exténuer

exténuer

v.t. exténuer (lat. extenuare, rendre mince, menu) [conj. 7]

Épuiser les forces de qqn: L'escalade de la falaise nous a exténués (anéantir, briser; reposer, revigorer).

v.pr. s'exténuer

Se fatiguer extrêmement: Elle s'est exténuée à faire reconnaître ses droits.

Synonymes et Contraires

exténuer

verbe exténuer

Affaiblir extrêmement.

anéantir, briser, épuiser, fatiguer, harasser, lasser, surmener, vider -familier: achever, claquer, crever, éreinter, esquinter, lessiver, pomper, tuer, vanner.

remettre, reposer -familier: requinquer.

---

exténuer (s')

verbe pronominal exténuer (s')

Se donner beaucoup de peine.

faire des pieds et des mains, peiner, s'accrocher, se battre, se démener, se dépenser, se donner du mal, se donner un mal de chien, se fatiguer, se multiplier, se remuer, s'échiner, s'épuiser, s'escrimer -familier: mettre le paquet, se bagarrer, se claquer, couper en quatre quatre, se décarcasser, se défoncer, se mettre en quatre, se tuer, s'éreinter, s'esquinter, suer -populaire: ramer, se casser le cul, se crever.

fainéanter, paresser, prendre son temps, se délasser, se prélasser, se reposer -familier: buller, flemmarder, lézarder, tirer sa flemme -populaire: glander, ne pas en fiche une rame, tirer au cul, tirer au flanc.

Traductions

exténuer הלאה (הפעיל), התיש (הפעיל), ייגע (פיעל), הִלְאָה, יִגֵּעַ, הִתִּישׁ extenuar estenuare

v t exténuer [ɛkstenɥe] épuiser fatiguer beaucoup

Cette partie de tennis m'a exténuée.

---

exténuer [ɛkstenɥe] vt → to exhaust