extension (Mot repris de extensions)

extension

n.f. extension (du lat. extensus, étendu)

1.  Action d'étendre ou de s'étendre: L'extension du bras. Le membre cassé doit être maintenu en extension.

2.  Fait de s'étendre, de s'accroître: L'extension des start-up (essor; déclin). L'extension des pouvoirs du président (développement; réduction, restriction).

3.  Modification du sens d'un mot qui, par ressemblance, s'applique à d'autres objets: Le mot " bureau " désigne, par extension, la pièce où se trouve ce meuble.

4.  Augmentation de la capacité d'un organe (mémoire, notamm.) d'un système informatique.

Synonymes et Contraires

extension

nom féminin extension

1.  Action d'étendre quelque chose.

allongement, déploiement, étirement.

contraction.

2.  Action d'accroître l'étendue de.

agrandissement, développement, élargissement, multiplication, prolongement, propagation.

limitation, rétrécissement.

3.  Augmentation d'importance.

accroissement, amplification, élargissement, essor, étendue, expansion, grandissement, grossissement, intensification, progrès, progression, recrudescence, renforcement.

amoindrissement, diminution, rapetissement, régression.

Traductions

extension הרחבה (נ), התארכות (נ), התמתחות (נ), מתיחה (נ), פרישה (נ), שרבוב (ז), שריעות (נ), הַאֲרָכָה, הַרְחָבָה, הִתְמַתְּחוּת, פְּרִישָׂה, הִתְאָרְכוּת, מְתִיחָה toestelnummer, uitbreiding, uitrekking, verspreiding, verlenging estensión, ampliación pengaya estensione, aggiornamento, ampliamento Ausdehnung, Extensität, Anbau επέκταση, πλάτος, προέκταση امتداد přístavba forlængelse laajennus proširenje 増築 연장 utvidelse rozszerzenie extensão удлинение förlängning การขยายออก uzatma phòng cơi nới 扩充

n f extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃]

1 action d'allonger تمددτέντωμαextensión [eksten'sjon]estensione [esten'sjone]伸（の）ばすこと、伸張（しんちょう） [romaji: nobasu koto, shinchoo]naciągnięcie [naʨɔɳgɲɛɲʨɛ]distensão [diʃte'̃sɐ̃w]расшире́ние, растяже́ниеuzama伸展, 延长 [pinyin: shēnzhǎn，yáncháng]

l'extension d'un muscle تمدد العضلةτο τέντωμα ενός μυόςla extensión de un músculol'estensione di un muscolo筋肉（きんにく）を伸ばすこと [romaji: kiniku o nobasu koto]naciągnięcie mięśniaa distensão de um músculoрастя́жка мы́шцыbir kasın uzaması肌肉的伸展 [pinyin: jīròu de shēnzhǎn]

2 fait de devenir plus important إنتشارεξάπλωσηextensiónestensione [esten'sjone]拡大（かくだい）、増大（ぞうだい） [romaji: kakudai, zoodai]rozpowrzechnienie się [rɔspɔfʃɛxɲɛɲɛ ɕɛ]extensão [əʃtẽ'sɐ̃w]разви́тие, распростране́ниеyayılma扩大, 扩展 [pinyin: kuòdà，kuòzhăn]

l'extension d'une épidémie إنتشار وباءη εξάπλωση μιας επιδημίαςla extensión de una epidemial'estensione di un'epidemia流行病（りゅうこうびょう）の拡大（かくだい） [romaji: ryuukoo-byoo no kakudai]rozpowrzechnienie się epidemiia extensão de uma epidemiaраспростране́ние эпиде́мииbir salgının yayılması流行病的蔓延 [pinyin: liúxíngbìng de mànyán]

---

extension [ɛkstɑ̃sjɔ̃] nf

[muscle, ressort] → stretching (MÉDECINE) à l'extension → in traction

(fig) (bâtiment, maison) → extension; (commerce) → expansion