externe

externe

adj. externe (lat. externus)

1.  Qui est au-dehors, tourné vers l'extérieur: La couche externe du comprimé est à libération rapide (interne).

2.  Qui vient du dehors: La cause externe d'un conflit (extrinsèque; intrinsèque). Médicament à usage externe, qui s'utilise en application sur la peau et ne doit pas être absorbé.

n. externe

Élève qui suit les cours d'un établissement scolaire sans y coucher et sans y prendre ses repas (interne).

Synonymes et Contraires

externe

adjectif externe

Qui est au-dehors.

extérieur, extrinsèque.

intérieur, interne, intrinsèque.

Traductions

externe אקסטרני (ת) buiten-, uitwendig, extern سطحي externí ydre extern εξωτερικός externo ulkoinen vanjski esterno 外部の 외부의 ytre zewnętrzny externo внешний extern ที่ใช้ภายนอก dış bên ngoài 外部的

adj externe [ɛkstɛʀn] qui est à l'extérieur خارجيεξωτερικός/-ή/-όexterno [eks'terno]esterno [es'tɛrno]外側（そとがわ）の、外部（がいぶ）の [romaji: sotogawa no, gaibu no]zewnętrzny [zɛvnɛntʃnɨ]externo/-na [əʃ'tɛrnu/-nɐ]вне́шний, нару́жныйdış [dɯʃ]外部的, 外面的 [pinyin: wàibù de，wàimiàn de]

une enveloppe externe مغلف خارجيεξωτερικό κάλυμμαuna envoltura externaun rivestimento esterno外側の覆（おお）い [romaji: sotogawa no ooi]zewnętrzna powłokaum invólucro externoвне́шняя оболо́чкаdış kılıf外部包装 [pinyin: wàibù bāozhuāng]

n m/f externe élève qui rentre chez lui tous les jours تلميذ بمدرسة خارجيةεξωτερικός/-ήexterno [eks'terno]esterno [es'tɛrno]; esterna [es'tɛrna]通学生（つうがくせい） [romaji: tsuugakusee]uczeń nie mieszkający w internacie [uʧɛɲ ɲɛ mjɛʃkajɔnʦɨ v intɛrnaʨɛ]; uczennica nie mieszkająca w internacie [uʧɛɲɲiʦa ɲɛ mjɛʃkajɔnʦa v intɛrnaʨɛ]externo/-naэксте́рнyatısız öğrenci走读生 [pinyin: zŏudúshēng]

---

externe [ɛkstɛʀn]

adj → external, outer

nm/f

(MÉDECINE) → non-resident medical student, extern (USA)

(ÉDUCATION) → day pupil

en externe [passer un concours] → as an outside candidate; [recruter, faire faire un travail] → out of house