extinction

extinction

n.f. extinction (du lat. extinguere, éteindre)

1.  Action d'éteindre ce qui était allumé: Pompiers mobilisés pour l'extinction d'un incendie (allumage).

2.  Affaiblissement graduel, cessation de qqch: Le temps amène l'extinction du chagrin (disparition, fin; prolongement).

3.  Disparition totale; suppression: Lutter contre l'extinction d'une espèce animale (anéantissement, destruction; protection).

---

Extinction de voix, affaiblissement ou perte de la voix.

Synonymes et Contraires

extinction

nom féminin extinction

Disparition totale.

abolition, achèvement, anéantissement, annihilation, annulation, destruction, disparition, dissolution, enterrement, épuisement, expiration, fin, mort, suppression.

Traductions

extinction הדממה (נ), כבייה (נ), כיבוי (ז), כליה (נ), כִּבּוּי, כְּלָיָה (het) uitdoven, afschaffing, delging [schuld], opheffing, uitsterving extinción estinzione

n f extinction [ɛkstɛ̃ksjɔ̃]

1 fait d'éteindre إخمادσβήσιμοextinción [ekstin'θjon]estinzione [estin'tsjone]; spegnimento [spe£i'mento]消（け）すこと [romaji: kesukoto]u/gaszenie [u/gaʃɛɲɛ]extinção [əʃtĩ'sɐ̃w]погаше́ниеsönme熄灭 [pinyin: xīmiè]

l'extinction d'un feu إخماد حريقτο σβήσιμο φωτιάςla extinción de un fuegol'estinzione di un fuoco火（ひ）を消すこと [romaji: hi o kesukoto]gaszenie ogniaa extinção do fogoтуше́ние огня́bir ateşin sönmesi火的熄灭 [pinyin: huǒ de xīmiè]

2 fait de disparaître إنقراض، إختفاءεξαφάνισηextinción [ekstin'θjon]estinzione [estin'tsjone]消滅（しょうめつ）、絶滅（ぜつめつ） [romaji: shoometsu, zetsumetsu]wymarcie [vɨmarʨɛ]extinçãoвымира́ние, исчезнове́ниеyok olmak灭亡, 消失 [pinyin: mièwáng，xiāoshī]

l'extinction d'une espèce إنقراض جنسη εξαφάνιση ενός είδουςla extinción de una especiel'estinzione di una specieある種（しゅ）の絶滅 [romaji: aru shu no zetsumetsu]wymarcie gatunkua extinção de uma espécieисчезнове́ние ви́даbir cinsin yok olması一个物种的灭绝 [pinyin: yī gè wùzhǒng de mièjué]

une extinction de voix
fait de perdre la voix بحة الصوتη αφωνίαafoníaun abbassamento di voce [ab:as:a'mento di 'votHe]声（こえ）が出（で）なくなること [romaji: koe ga denakunaru koto]utrata głosua extinção da vozпоте́ря го́лосаses kısılması失音

---

extinction [ɛkstɛ̃ksjɔ̃] nf

(feu, lumière) → extinction

(DROIT) [dette] → extinguishment

extinction de voix (MÉDECINE) → loss of voice