fécond

fécond, e

adj. [ lat. fecundus ]
1. Apte à la reproduction de l'espèce : Les lapins sont très féconds prolifique ; stérile
2. Qui produit beaucoup : Cette terre noire est féconde fertile, productif ; infertile
3. Qui crée beaucoup : Un cinéaste fécond inventif ; sec
Fécond en,
riche, fertile en qqch : Un roman fécond en péripéties qui abonde en

fécond

FÉCOND, ONDE. adj. Qui produit, qui peut produire beaucoup par voie de génération, en parlant des Femmes. Les femmes de ce pays sont très fécondes. Il se dit aussi en parlant des Animaux.

OEuf fécond, OEuf dont le germe a été fécondé.

Fleur féconde, Fleur qui donne du fruit.

Il signifie, par analogie, Qui produit beaucoup, en parlant du Sol. Mine féconde.

Figurément aussi, il signifie Qui produit beaucoup de certaines choses. Une ville, une famille féconde en grands hommes. Un siècle fécond en découvertes. Un événement fécond en résultats. Avoir l'esprit fécond, l'imagination féconde, la veine féconde. C'est un homme fécond en ressources. C'est un auteur, un écrivain fécond.

Sujet fécond, matière féconde. Sujet, matière qui fournit, qui peut fournir beaucoup à l'écrivain. On dit aussi C'est une source d'erreurs très féconde.

Principe fécond, Principe d'où sortent logiquement un grand nombre de conséquences. Il se prend surtout en bonne part.

Il signifie aussi Qui rend productif, abondant. Chaleur féconde. La lumière féconde du soleil. Une pluie douce et féconde.

fécond


FÉCOND, ONDE, adj. FÉCONDER, v. act. [1re é fermé, 2e lon. 3e e muet au 2d, é fermé au 3e.] Fécond se dit proprement des femmes, et des femelles des animaux Qui produit beaucoup. "Les femmes sont plus fécondes dans les pays froids, que dans les pays chauds. "Les poissons sont fort féconds. — Par extension, fertile, abondant. "Terre, source féconde. = Figurément, esprit fécond, qui produit beaucoup. Sujet fécond, matière féconde, qui fournit beaucoup.
   Rem.~ Cet adj. peut se placer devant ou après le substantif. "Féconde imagination, esprit fécond. Le féminin peut plutôt précéder que le masculin.
   Comme du haut des airs, la féconde rosée,
   Relève l'herbe tendre, et rafraichit les fleurs.
       Le Franc.
Quand il est suivi d'un régime, il est clair qu'il doit marcher après le substantif: "Auteur fécond en saillies, en épigrammes. Mais lors même qu'il est seul, il ne fait pas bien devant toutes sortes de noms: fécond Auteur, fécond Écrivain, féconde terre, féconde source soneraient fort mal.
   FÉCONDER, rendre fécond. "La pluie a fécondé nos campagnes.

Synonymes et Contraires

fécond

adjectif fécond
1.  Qui produit beaucoup de petits.
bréhaigne, infécond, stérile.
2.  Littéraire. Se dit d'une terre riche.
Traductions

fécond

(fekɔ̃)

féconde

fruchtbar, fekundfertile, fecund, fruitfulvruchtbaarפורה (ת)vrugbaarfecundplodnýfrugtbarfekundafecundo, feraz, fértilfecondo, prolificofecundusfecundo, fértilfruktbar, givandebereketli, bitek (fekɔ̃d)
adjectif
1. qui peut avoir beaucoup d'enfants ou depetits une femme féconde
2. figuré qui produit beaucoup une imagination féconde

fécond

[fekɔ̃, ɔ̃d] adj [esprit] → fertile; [poète] → prolific