féconder

(Mot repris de fécondent)

féconder

v.t.
1. Réaliser la fécondation de qqch ; transformer un ovule en œuf : Certains poissons ne fécondent leurs œufs qu'après la ponte.
2. Rendre une femme enceinte, une femelle pleine.
3. Litt. Rendre fécond, fertile : Les lectures fécondent l'imagination enrichir fertiliser ; stériliser

féconder

(fekɔ̃de)
verbe transitif
biologie transformer un ovule en œuf spermatozoïde qui féconde un ovule

FÉCONDER

(fé-kon-dé) v. a.
Communiquer à un germe la cause immédiate de son développement. Féconder un germe.
Cette heureuse idée de féconder artificiellement les œufs de poissons avait été inspirée à M. Jacobi par l'observation de la fécondation artificielle que les insectes ailés opèrent dans les végétaux, en volant d'une plante à une autre, et en transportant ainsi sur une fleur les poussières d'une autre fleur [BONNET, Consid. corps org. Œuv. t. VI, p. 364, note 2, dans POUGENS]
Tandis que les palmiers mâles sont en pleine fleur, ils sont sans cesse environnés d'un nuage de poussière que les zéphyrs transportent sur les fleurs des palmiers femelles, et qui les fécondent [ID., Contempl. nat. VI, 7]
Rendre abondant en produits. Le Nil féconde l'Égypte.
Soleil, sacré flambeau qui fécondes la terre [M. JOS., CHÉN. Timol. II, 7]
Fig. La méditation féconde l'esprit.
Se féconder, v. réfl. Devenir fécond. C'est par la méditation que l'esprit se féconde.

REMARQUE

  • Féconder n'est dans le Dictionnaire de l'Académie qu'à partir de l'édition de 1762.

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. fecundar ; ital. fecondare ; du lat. fecundare, de fecundus, fécond.

féconder

FÉCONDER. v. tr. Rendre fécond. Féconder un germe. Dès que la femelle a été fécondée. Les anciens croyaient qu'en Lusitanie il arrivait à des cavales d'être fécondées par le souffle du vent. Dans les végétaux, c'est la poussière des étamines qui féconde l'ovaire. Féconder un champ. La pluie a fécondé la campagne.

feconder

Feconder, Foecundare.

Synonymes et Contraires

féconder

verbe féconder
1.  Littéraire. Rendre une terre productive.
2.  Littéraire. Rendre une femme enceinte.
-populaire: engrosser, mettre en cloque.
Traductions

féconder

האביק (פיעל), הזריע (הפעיל), הרביע (הפעיל), עיבר (פיעל), עִבֵּר, הִזְרִיעַ

féconder

fecondare, gallare

féconder

[fekɔ̃de] vt → to fertilize