fécond

fécond

adj. fécond, féconde (lat. fecundus)

1.  Apte à la reproduction de l'espèce: Les lapins sont très féconds (prolifique; stérile).

2.  Qui produit beaucoup: Cette terre noire est féconde (fertile, productif; infertile).

3.  Qui crée beaucoup: Un cinéaste fécond (inventif; sec).

---

Fécond en, riche, fertile en qqch: Un roman fécond en péripéties (= qui abonde en).

Synonymes et Contraires

fécond

adjectif fécond

1.  Qui produit beaucoup de petits.

prolifique.

bréhaigne, infécond, stérile.

2.  Littéraire. Se dit d'une terre riche.

fertile, inépuisable, intarissable, productif -littéraire: généreux, gras, plantureux.

aride, improductif, infécond, infertile, ingrat, pauvre, sec, stérile.

3.  Qui produit beaucoup.

abondant, créateur, fertile, imaginatif, inventif, productif, prolifique, riche.

improductif, infécond, sec, stérile.

Traductions

fécond fruchtbar, fekund vruchtbaar פורה (ת) vrugbaar fecund plodný frugtbar fekunda fecundo, feraz, fértil fecondo, prolifico fecundus fecundo, fértil fruktbar, givande bereketli, bitek

adj fécond, féconde [fekɔ̃, fekɔ̃d]

1 qui peut avoir beaucoup d'enfants ou de petits fecundo [fe'kundo]fecondo [fe'kondo]; fertile ['fɛrtile]生殖力（せいしょくりょく）のある、多産（たさん）な [romaji: ###seeshoku-ryoku no aru, tasan na]płodny [pwɔdnɨ]плодови́тый

2 qui produit beaucoup خصبεύφορος/-η/-ο; γόνιμος/-η/-οfértil ['fertil]fertile ['fɛrtile]肥沃（ひよく）な、収穫（しゅうかく）の多（おお）い [romaji: ###hiyoku na, shuukaku no ooi]żyzny [ʒɨznɨ]fértil ['fɛrtil]плодоро́дныйverimli肥沃的, 富饶的 [pinyin: féiwò de，fùráo de]

une imagination féconde خيال خصبγόνιμη φαντασίαuna imaginación prolíficauna fervida immaginazione豊（ゆた）かな想像力（そうぞうりょく） [romaji: ###yutaka na soozoo-ryoku]bujna wyobraźniauma imaginação fecundaбога́тое воображе́ниеverimli bir hayalgücü丰富的想象力 [pinyin: fēngfù de xiǎngxiànglì]

---

fécond [fekɔ̃, ɔ̃d] adj [esprit] → fertile; [poète] → prolific