félicitations

félicitations

n.f. pl. félicitations

1.  Compliments, témoignage de sympathie que l'on adresse à qqn à l'occasion d'un événement heureux: Elle présente ses félicitations aux jeunes mariés.

2.  Vives approbations adressées à qqn: Il a reçu les félicitations du jury pour son excellent travail (congratulations, éloge; blâme, reproche).

Synonymes et Contraires

félicitations

nom féminin pluriel félicitations

Vives approbations.

compliments, éloge, louanges -littéraire: congratulations.

blâme, critique, remontrance, réprimande, reproche -familier: éreintage, éreintement -littéraire: admonestation, admonition -populaire: engueulade.

Traductions

félicitations complimenten, gefeliciteerd!, felicitatie, felicitaties Glückwunsch, Gratulation, Glückwünsche συγχαρητήρια congratulazioni, rallegramenti تهانى gratulace lykønskninger enhorabuena, felicitaciones onnittelut čestitke おめでとう 축하 gratulasjoner gratulacje parabéns поздравления gratulationer การแสดงความยินดี tebrikler những lời chúc mừng 祝词

n f pl félicitations [felisitasjɔ̃] compliments تهنئةσυγχαρητήριαfelicitaciones [feliθita'θjones]felicitazioni [felit∫ita'tsjoni]; complimenti [kompli'menti]祝福（しゅくふく）の言葉（ことば）、祝辞（しゅくじ）、賛辞（さんじ） [romaji: shukufuku no kotoba, shukuji, sanji]gratulacje [gratulaʦjɛ]parabéns [pɐrɐ'bɐ̃jʃ]поздравле́нияkutlamalar称赞, 赞扬, 祝贺 [pinyin: chēngzàn，zànyáng，zhùhè]

recevoir des félicitations pour sa promotion إستلام تهانٍ بمناسبة ترقيتهδέχομαι συγχαρητήρια για την προαγωγή μουrecibir felicitaciones por su promociónricevere felicitazioni per la promozione昇進（しょうしん）して祝福の言葉を受（う）ける [romaji: shooshin shite shukufuku no kotoba o ukeru]otrzymać gratulacje z okazji awansureceber parabéns pela promoçãoполучи́ть поздравле́ния по по́воду продвиже́ния по слу́жбеterfi ettiğinden kutlamaları kabul etmek因升迁受到祝贺 [pinyin: yīn shēngqiān shòudào zhùhè]

Toutes mes félicitations ! مني خالص التهانيΤα θερμά μου συγχαρητήρια!¡Todas mis felicitaciones!I miei complimenti! / Le mie congratulazioni!おめでとう！ [romaji: Omedetoo !]Moje gratulacje!Os meus parabéns !Прими́те мои́ поздравле́ния!Kutlarım sizi !诚心的祝贺！ [pinyin: chéngxīn de zhùhè!]

---

félicitations [felisitasjɔ̃] nfpl → congratulations