féminiser (Mot repris de féminiserait)

féminiser

v.t. féminiser [conj. 3]

1.  Donner un caractère féminin ou efféminé à qqn: Porter un chapeau le féminise (efféminer; viriliser).

2.  Provoquer chez un mâle l'apparition de caractères sexuels secondaires féminins.

3.  Mettre au féminin; donner à un mot les marques du genre féminin: Féminiser les noms de métiers.

v.pr. se féminiser

1.  Prendre un aspect plus féminin: Avec l'âge, elle se féminise.

2.  Comprendre un plus grand nombre de femmes qu'auparavant, en parlant d'une profession, d'un milieu, etc.: Le ministère se féminise (se masculiniser).

Synonymes et Contraires

féminiser

verbe féminiser

Donner de la féminité.

déviriliser -littéraire: efféminer.

masculiniser, viriliser.

Traductions

féminiser

v t féminiser [feminize]

1 rendre plus féminin

Cette nouvelle coiffure la féminise.

2 donner le genre féminin à un mot

féminiser les noms de métier

3 compter de plus en plus de femmes

métier qui se féminise

---

féminiser [feminize] vt

[+ profession, groupe] → to open up to women

[+ apparence, manières, personne] → to feminize

(LINGUISTIQUE) → to put into the feminine [feminize] vpr/vi

[profession, groupe] → to become feminized
Cette profession se féminise → This profession is becoming feminized.

[apparence, manières, personne] → to become more feminine