fêler (Mot repris de fêlions)

fêler

v.t. fêler (du lat. flagellare, frapper) [conj. 4]

Fendre légèrement un objet sans que les parties se séparent: Elle a fêlé un verre en faisant la vaisselle (fendre, fissurer).

v.pr. se fêler

Se fendre sans que les parties se séparent: L'assiette s'est fêlée (se fissurer).

Synonymes et Contraires

fêler

verbe fêler

Fendre légèrement.

fendiller, fendre, fissurer.

Traductions

fêler ביקע (פיעל), סדק (פ'), סָדַק, בִּקֵּעַ doen barsten incrinare, screpolare

v t fêler [fele] casser sans que les morceaux se séparent صدّعραγίζωastillar [asti'λar]incrinare [inkri'nare]ひびを入（はい）らせる [romaji: hibi o hairaseru]zarysować [zarɨsɔvaʨ]сде́лать тре́щинуçatlatmak撞裂, 使裂开 [pinyin: zhuàngliè，shĭ lièkāi]

fêler un verre صدع زجاجاραγίζω ένα ποτήριastillar un vidrioincrinare un bicchiereグラスにひびを入らせる [romaji: gurasu ni hibi o hairaseru]zarysować szklankęrachar um copoстака́н тре́снулbir bardağı çatlatmak打裂一个杯子 [pinyin: dǎ liè yī gè bēizi ]

v pr se fêler [səfele] تصدعραγίζωcascarincrinarsi [inkri'narsi]皿（さら）にひびが入（はい）った。 [romaji: Sara ni hibi ga haitta.]popękać [pɔpɛɳkaʨ]rachar-se [ʀɐ'ʃarsə]тре́скатьсяçatlamak破裂 [pinyin: pòliè]

L'assiette s'est fêlée. تصدع الصحنΤο πιάτο ράγισε.El plato se cascó.Il piatto si è incrinato.皿（さら）にひびが入（はい）った。 [romaji: Sara ni hibi ga haitta.]Talerz popękał.O prato rachou-se.Таре́лка тре́снула.Tabak çatladı.盘子裂了 [pinyin: Pánzi liè le.]

---

fêler [fele] vt → to crack