façonner

façonner טבע (פ'), יצַר (פ'), כייר (פיעל), עיבד (פיעל), פיסל (פיעל), קרץ (פ'), פִּסֵּל, קָרַץ, עִבֵּד bewerken, fabriceren, maken, modelleren prägen διαμορφώνω tvar muoto 形狀 รูปร่าง

v t façonner [fasɔ̃ne]

1 fabriquer أنجزκατασκευάζωfabricar [faβri'kar]lavorare [lavo'rare]; fabbricare [fab:ri'kare]###＜製品（せいひん）を＞作（つく）る、仕立（した）てる [romaji: ###(seehin o) tsukuru, shitateru]wytwarzać [vɨtfaʒaʨ]talhar [tɐ'ʎar]обраба́тывать, формирова́тьimal etmek制造, 做 [pinyin: zhìzào，zuò]

2 donner une forme à qqch أعطي شكلاπλάθωformar [for'mar]formare [for'mare]; modellare [mode'l:are]; sagomare [sago'mare]加工（かこう）する、手（て）を加（くわ）える [romaji: kakoo suru, te o kuwaeru]u/kształtować [u/kʃtawtɔvaʨ]moldar [mol'dar]прида́ть чему́-л. фо́рмуbiçim vermek加工, 使成形 [pinyin: jiāgōng，shĭ chéngxíng]

---

façonner [fasɔne] vt

(= travailler) [+ matière] → to shape, to fashion

(fig) → to mould, to shape

(= fabriquer) → to manufacture