faîte

faîte First, Gipfel, Wipfel kroon, kruin, top, topje, hoogtepunt, kruin [boom], nok(balk) [bouwkunde], top(punt), vorst, nok פסגה (נ), קודקוד (ז) cim, dalt top αιχμή supro cima, comignolo, displuvio culmen cimo, cume, vértice вершина

n m faîte [fɛt]

1 partie la plus haute, la plus élevée de qqch قمةκορυφήcopa ['kopa]cima ['t∫ima]; vetta ['vet:a]頂上（ちょうじょう）、てっぺん [romaji: choojoo, teppen]wierzchołek [vjɛʃxɔwɛk]cume ['kumə], copa ['kɔpɐ]верхtepe [te'pe]顶,端,颠 [pinyin: dǐng，duān，diān]

le faîte d'un arbre قمة الشجرةη κορυφή ενός δέντρουla copa de un árbolla cima di un albero梢（こずえ） [romaji: kozue]wierzchołek drzewaa copa da árvoreкро́на де́реваbir ağacın tepesi树梢 [pinyin: shùshāo]

2 le plus haut point ذروةαποκορύφωμαcimaapice ['apit∫e]頂点（ちょうてん）、絶頂（ぜっちょう） [romaji: chooten, zecchoo]szczyt [ʃʧɨt]apogeu [ɐpu'ʒew]верши́наdoruk [do'ɾuk]顶点,极点 [pinyin: dǐngdiǎn， jídiǎn]

Il est au faîte de la gloire. هو بذروة المجدΕίναι στο αποκορύφωμα της δόξας.Está en la cima de la gloria.Lui è all'apice della gloria.彼（かれ）は栄光（えいこう）の絶頂にある。 [romaji: Kare wa eekoo no zecchoo ni aru.]On jest u szczytu sławy.Ele está no apogeu da glória.Он на верши́не сла́вы.O şöhretin doruğunda.他得到了最高的荣誉。 [pinyin: Tā dédào le zuìgāo de rόngyù.]

---

faîte [fɛt] nm → top (fig) → pinnacle, height
être au faîte de la gloire → to be at the height of one's glory