fabuleux

fabuleux

adj. fabuleux, fabuleuse (lat. fabulosus)

1.  Qui a un côté extraordinaire ou invraisemblable: Une fortune fabuleuse (gigantesque, prodigieux). Ils ont accompli un exploit fabuleux (fantastique, inouï; banal, ordinaire).

2.  LITT. Qui appartient à la légende, à l'imagination: Le griffon est un animal fabuleux (chimérique, légendaire; réel).

Synonymes et Contraires

fabuleux

adjectif fabuleux

1.  Littéraire. Relatif à la mythologie.

chimérique, fantastique, féerique, imaginaire, irréel, légendaire, mythique, mythologique.

authentique, historique, réel, vrai.

2.  Qui dépasse la mesure.

colossal, exorbitant, extravagant, fou, gigantesque, gros, incalculable, inimaginable, insensé, mirifique, phénoménal, romanesque, vertigineux -familier: astronomique, énorme, faramineux, furieux, mirobolant -populaire: bœuf.

faible, honnête, modeste, modique, petit.

3.  Familier. Exceptionnel par ses qualités.

beau, éblouissant, extraordinaire, génial, grandiose, incroyable, inouï, insigne, merveilleux, miraculeux, prestigieux, prodigieux, somptueux, spectaculaire, splendide, suprême, surprenant -familier: épique, fantastique, sensationnel -littéraire: surnaturel.

banal, commun, courant, ordinaire, prosaïque, quelconque, vulgaire.

Traductions

fabuleux אגדי (ת), הגדי (ת), הֶגֵּדִי fabelhaft fabuloso favoloso غير قابل للتصديق fantastický fabelagtig θαυμάσιος fabuloso loistava bajoslovan すばらしい 굉장히 좋은 legendarisch fantastisk bajeczny сказочный häftig เยี่ยม inanılmaz tuyệt vời 奇异的

adj fabuleux, fabuleuse [fabylø, fabyløz] extraordinaire أسطوريφανταστικός/-ή/-όfabuloso [faβu'loso]favoloso [favo'loso]想像（そうぞう）を絶（ぜっ）する、ものすごい [romaji: soozoo o zessuru, monosugoi]nieprawdopodobny [ɲɛpravdɔpɔdɔbnɨ]fabuloso/-sa [fɐbu'lozu/-zɐ]невероя́тныйolağan dışı [oɫa'an dɯʃɯ]令人惊异的,难以置信的 [pinyin: lìng rén jīngyì de，nányĭzhìxìn de]

une histoire fabuleuse حكاية عجيبة/أسطوريةμια φανταστική ιστορίαuna historia fabulosauna storia favolosa信（しん）じがたい話（はなし） [romaji: shinjigatai hanashi]nieprawdopodobna historiauma história fabulosoaфантасти́ческая исто́рияolağan dışı bir hikâye令人惊异的故事 [pinyin: lìng rén jīngyì de gùshì]

---

fabuleux [fabylø, øz] adj [personnages] → fabulous