facette

facette

n.f. facette

1.  Chacune des petites faces planes constituant la surface d'un objet: Une lanterne à facettes.

2.  Petite surface plane obtenue par la taille d'une pierre précieuse: Un diamant taillé à facettes.

3.  FIG. Chacun des aspects présentés par qqn, qqch: Les multiples facettes de sa personnalité (aspect, côté).

---

À facettes, se dit de qqn qui peut avoir des aspects, des comportements très différents.

Synonymes et Contraires

facette

nom féminin facette

Chacun des aspects présentés.

angle, aspect, côté, face, perspective -littéraire: visage.

Traductions

facette Fassette faceta faccetta

n f facette [fasɛt]

1 petit côté ضلعγωνίαfaceta [fa'θeta]faccetta [fa't:Het:a]###＜多面体（ためんたい）の＞面（めん） [romaji: ###(tamentai no) men]ścianka [ɕʨanka]faceta [fɐ'setɐ]граньfaçeta刻面, 小平面 [pinyin: kèmiàn，xiăo píngmiàn]

les facettes d'un diamant أضلاع الماسةοι γωνίες ενός διαμαντιούlas facetas de un diamantele faccette di un diamanteダイヤのカット面 [romaji: daiya no katto men]ścianki diamentuas facetas do diamanteгра́ни бриллиа́нтаbir elmasın yüzleri钻石的刻面 [pinyin: zuànshí de kèmiàn]

2 aspect جانبόψηaspectoaspetto [as'pɛt:o]; lato ['lato]側面（そくめん） [romaji: sokumen]aspekt [aspɛkt]facetaаспе́ктyön [jœn]面目 [pinyin: miànmù]

les facettes d'une personnalité جوانب الشخصيةοι διαφορετικές όψεις μιας προσωπικότηταςlos aspectos de una personalidadi lati di una personalità人格（じんかく）の様々（さまざま）な側面 [romaji: ###jinkaku no samazama na sokumen]aspekty osobowościas facetas de uma personalidadeаспе́кты ли́чностиbir kişiliğin değişik yönleri人格的多面性 [pinyin: rén'gé de duōmiànxìng]

---

facette [fasɛt] nf → facet