facile

facile

adj. facile (lat. facilis)

1.  Qui se fait sans peine, sans difficulté: C'est un travail facile à faire (enfantin, simple; compliqué, difficile).

2.  PÉJOR. Qui n'a exigé aucun effort, aucune recherche: C'est une plaisanterie facile. Il est facile de critiquer (aisé; malaisé).

3.  Conciliant, accommodant: Elle a un caractère facile (indulgent, tolérant; rigide).

---

PÉJOR. Femme ou fille facile, dont on obtient sans peine les faveurs.

Synonymes et Contraires

facile

adjectif facile

1.  Qui n'exige aucun effort.

abordable, accessible, aisé, clair, compréhensible, élémentaire, enfantin, intelligible, limpide, simple -familier: pas sorcier.

ardu, complexe, compliqué, confus, délicat, difficile, dur, embarrassant, épineux, hermétique, impossible, incompréhensible, laborieux, malaisé, obscur, pénible, rude -familier: calé, trapu -littéraire: difficultueux, sibyllin, ténébreux.

2.  Qui se prête aisément à.

commode, favorable, maniable, pratique.

incommode, malcommode.

3.  Qui est très conciliant.

abordable, accessible, accommodant, arrangeant, complaisant, coulant, docile, indulgent, tolérant, vivable -littéraire: traitable.

acariâtre, despotique, exigeant, ferme, impatient, inflexible, intraitable, intransigeant -familier: cassant, coriace, invivable -vieux: chicaneur, chicanier.

Traductions

facile geläufig, leicht, mühelos, nicht schwierig, einfach gemakkelijk, licht, makkelijk, vlot, gemakkelijk, glad, goedkoop, makkelijk קל (ת), קליל (ת), רהוט (ת) εύκολος vaivaton, helppo mudah ちょろい, 易しい, 簡単な kolay Chancaca de Paita, fácil fácil лёгкий, легко agevole, facile, leggero, lieve سهل lehký let lagan 쉬운 lettvint łatwy enkel ง่าย dễ 容易的

adj facile [fasil] qui n'est pas difficile سهلεύκολος/-η/-οfácil ['faθil]facile ['fatHile]簡単（かんたん）な [romaji: ###kantan na]łatwy [watfɨ]fácil ['fasil]лёгкийkolay [ko'ɫaj]简单的 [pinyin: jiăndān de]

un exercice facile تمرين هين/سهلεύκολη άσκησηun ejercicio fácilun esercizio facileやさしい練習問題（れんしゅうもんだい） [romaji: yasashii renshuu mondai]łatwe ćwiczenieum exercício fácilлёгкое упражне́ниеkolay bir alıştırma简单的练习 [pinyin: jiăndān de liànxí]

C'est très facile à faire. هذا سهل القيام بهΕίναι πολύ εύκολο.Es muy fácil de hacer.E' molto facile da fare.それをするのは非常（ひじょう）に簡単だ。 [romaji: Sore o surunowa hijoo ni kantan da.]To bardzo łatwe do zrobienia.É muito fácil de fazer.Это о́чень легко́ сде́лать.Bunu yapmak çok kolay.这做起来很简单 [pinyin: Zhè zuòqĭ lái hĕn jiăndān.]

---

facile [fasil] adj

(= aisé) [tâche, victoire] → easy
facile à faire [recette] → easy to make; [dessin] → easy to do
facile d'emploi [appareil, produit] → easy to use

facile à vivre → easy-going

[femme, fille] → of easy virtue