facilité

facilité

n.f. facilité

1.  Qualité d'une chose facile à faire, à comprendre: Un logiciel d'une grande facilité d'installation (simplicité; complexité, difficulté).

2.  Aptitude à faire qqch sans peine: Il a beaucoup de facilité pour les mathématiques (capacité, dispositions; difficulté).

3.  Moyen qui permet de faire qqch sans difficulté; occasion, possibilité: J'ai eu toute facilité pour le rencontrer. Se laisser aller à la facilité ou choisir la facilité, aller vers ce qui demande le moins d'énergie, d'effort.

n.f. pl. facilités

Commodités, conditions spéciales accordées pour faire qqch: Des facilités de transport. Facilités de paiement, délais accordés pour payer.

Synonymes et Contraires

facilité

nom féminin facilité

1.  Caractère facile.

commodité, simplicité.

complexité, complication, difficulté.

2.  Attitude conciliante.

affabilité, complaisance, indulgence, souplesse, tolérance.

austérité, exigence, fermeté, intransigeance, rigueur.

3.  Aptitude à agir sans peine.

aisance, capacités, disposition, don, étoffe, faculté, moyens, talent -littéraire: fécondité.

effort, inaptitude, peine.

Traductions

facilité grifheid, vlotheid, gave, gemak(kelijkheid), meegaandheid, vaardigheid, gemakkelijkheid קלות (נ), קלילות (נ), קַלּוּת facileco kemudahan facilidade άνεση, ευκολία agevolazione, facilità

n f facilité [fasilite]

1 fait de se faire sans effort تسهيلευκολίαfacilidad [faθili'ðad]facilità [fatHili'ta]簡単（かんたん）さ、容易（ようい）さ [romaji: kantansa, yooisa]łatwość [watfɔɕʨ]facilidade [fɐsili'dadə]лёгкостьkolaylık [koɫaj'ɫɯk]容易 [pinyin: róngyì]

la facilité d'un exercice سهولة تمرينη ευκολία μιας άσκησηςla facilidad de un ejerciciola facilità di un esercizio練習問題（れんしゅうもんだい）の容易さ [romaji: renshuu mondai no yooisa]łatwość ćwiczeniaa facilidade do exercícioпростота́ упражне́нияbir alıştırmanın kolaylığı练习的简单性 [pinyin: liànxí de jiăndānxìng]

2 capacité à faire qqch sans effort ευχέρειαfacilidad [faθili'ðad]attitudine [at:i'tudine]; disposizione [dispozi'tsjone]自在（じざい）な能力（のうりょく） [romaji: ###jizai na nooryoku]łatwość [watfɔɕʨ]facilidadeспосо́бностьyetenek [jete'nec]灵巧, 熟练 [pinyin: língqiǎo，shúliàn]

avoir des facilités pour les langues ذو قدرات لتعلم اللغاتέχω ευχέρεια στις γλώσσεςtener facilidades para las lenguasavere delle attitudini per le lingue語学（ごがく）の才能（さいのう）がある [romaji: gogaku no sainoo ga aru]mieć łatwość w przyswajaniu języków obcychter facilidade para as línguasиме́ть спосо́бности к языка́мdil öğrenme yeteneği olmak在 语言方面很熟练 [pinyin: zài yŭyán fāngmiàn hĕn shúliàn]

---

facilité [fasilite]

nf

[travail, devoir] → easiness

[utilisation, accès, installation] → ease
facilité d'accès → ease of access
d'une grande facilité d'utilisation → very easy to use
un logiciel d'une grande facilité d'utilisation → a piece of software that is very easy to use

(= disposition) avoir de la facilité → to have ability
Il a beaucoup de facilité mais il ne travaille pas assez → He has a lot of ability but he doesn't work hard enough.

(le moindre effort) → easy option
tomber dans la facilité → to go for the easy option
solution de facilité → easy option, easy way out facilités

nfpl

→ facilities

(COMMERCE) → terms
facilités de crédit → credit terms
facilités de paiement → payment terms