faciliter

(Mot repris de facilitas)

faciliter

v.t. [ it. facilitare ]
Rendre facile, aisé : Tu ne me facilites pas la tâche ! tu ne m'aides pas ; simplifier ; compliquer

faciliter


Participe passé: facilité
Gérondif: facilitant

Indicatif présent
je facilite
tu facilites
il/elle facilite
nous facilitons
vous facilitez
ils/elles facilitent
Passé simple
je facilitai
tu facilitas
il/elle facilita
nous facilitâmes
vous facilitâtes
ils/elles facilitèrent
Imparfait
je facilitais
tu facilitais
il/elle facilitait
nous facilitions
vous facilitiez
ils/elles facilitaient
Futur
je faciliterai
tu faciliteras
il/elle facilitera
nous faciliterons
vous faciliterez
ils/elles faciliteront
Conditionnel présent
je faciliterais
tu faciliterais
il/elle faciliterait
nous faciliterions
vous faciliteriez
ils/elles faciliteraient
Subjonctif imparfait
je facilitasse
tu facilitasses
il/elle facilitât
nous facilitassions
vous facilitassiez
ils/elles facilitassent
Subjonctif présent
je facilite
tu facilites
il/elle facilite
nous facilitions
vous facilitiez
ils/elles facilitent
Impératif
facilite (tu)
facilitons (nous)
facilitez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais facilité
tu avais facilité
il/elle avait facilité
nous avions facilité
vous aviez facilité
ils/elles avaient facilité
Futur antérieur
j'aurai facilité
tu auras facilité
il/elle aura facilité
nous aurons facilité
vous aurez facilité
ils/elles auront facilité
Passé composé
j'ai facilité
tu as facilité
il/elle a facilité
nous avons facilité
vous avez facilité
ils/elles ont facilité
Conditionnel passé
j'aurais facilité
tu aurais facilité
il/elle aurait facilité
nous aurions facilité
vous auriez facilité
ils/elles auraient facilité
Passé antérieur
j'eus facilité
tu eus facilité
il/elle eut facilité
nous eûmes facilité
vous eûtes facilité
ils/elles eurent facilité
Subjonctif passé
j'aie facilité
tu aies facilité
il/elle ait facilité
nous ayons facilité
vous ayez facilité
ils/elles aient facilité
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse facilité
tu eusses facilité
il/elle eût facilité
nous eussions facilité
vous eussiez facilité
ils/elles eussent facilité

FACILITER

(fa-si-li-té) v. a.
Rendre facile, moins difficile.
Mais pour faciliter d'autant mieux l'entreprise [CORN., Nicom. V, 5]
Il [Louis XIV] pourra la [la paix] faciliter, en se relâchant des conditions que ses victoires et ses conquêtes semblent autoriser, sans déroger à la gloire [MAINTENON, Lett. à Mme de St Géran, 25 mai 1697]
Pour lui faciliter de si doux entretiens [RAC., Brit. III, 8]
Et de faciliter l'accès du rang suprême Au malheur, à la plainte, à la liberté même [M. J. CHÉN., Tibère, III, 1]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il se mit incontinent à luy faciliter la jouissance de ses amours [AMYOT, Fab. 43]

ÉTYMOLOGIE

  • Facile ; ital. facilitare. On trouve faciliser dans une traduction du Prince de Machiavel, p. 32 (dans LACURNE). Pasquier, Rech. p. 663, dans LACURNE, met faciliter au rang des mots nouvellement introduits.

faciliter

FACILITER. v. tr. Rendre facile. Faciliter les moyens de réussir. Faciliter une entreprise. Cela facilite la digestion. Faciliter le passage à des troupes.

faciliter

Faciliter une chose, c'est la rendre facile à faire.

Synonymes et Contraires

faciliter

Traductions

faciliter

erleichtern, abstützenfacilitate, ease, expedite, facilitarvergemakkelijken, verlichten, bevorderenאפשר (פיעל), הקל (הפעיל), פישט (פיעל), פִּשֵּׁטfasiliteerfaciligiaplainar, aquietar, facilitarlättaagevolare, facilitareулесняванеlette (fasilite)
verbe transitif
rendre facile

faciliter

[fasilite] vt → to make easier, to facilitate