facteur

facteur¹

n. facteur, factrice (lat. factor, celui qui fait)

Employé de la poste qui distribue le courrier à domicile.

n.m. facteur

Fabricant d'instruments de musique autres que les instruments de la famille du luth et les instruments de la famille du violon (pour lesquels on parle de luthier): Un facteur d'orgues, de clavecins. Elle est facteur de pianos.

Remarque Dans le langage administratif, le facteur est appelé préposé et la factrice, préposée.

---

facteur²

n.m. facteur

1.  Agent, élément qui concourt à un résultat: Cette crème pour la peau est un facteur de bien-être.

2.  En mathématiques, chacun des nombres d'une multiplication: Intervertir l'ordre des facteurs.

Synonymes et Contraires

facteur

nom masculin facteur

Ce qui concourt à un résultat.

agent, cause, élément, origine, raison.

conséquence, effet, résultat.

Traductions

facteur Briefträger, Faktor, Moment, Postbote brievenbesteller, postbode, bouwer [muziekinstrumenten], factor, bode גורם (ז), דוור (ז), מסובב (ז), מקדם (ז), נושא מכתבים (ז), דַּוָּר, מְקַדֵּם, גּוֹרֵם, נוֹשֵׂא מִכְתָּבִים leterportisto fattore, postino, portalettere παράγοντας, ταχυδρόμος фактор, почтальон ساعي البريد pošťák postbud cartero postinkantaja poštar 郵便配達人 우편집배원 postbud listonosz carteiro brevbärare บุรุษไปรษณีย์ postacı nhân viên đưa thư 邮递员¹

n m facteur [faktœʀ] élément عنصرπαράγονταςfactor [fak'tor]fattore [fa't:ore]要因（よういん）、ファクター [romaji: yooin, fakutaa]czynnik [ʧɨɲɲik]factor [fa'tor]фа́кторneden [ne'den]因素, 要素 [pinyin: yīnsù，yàosù]

les facteurs économiques العناصر/ العوامل الاقتصاديّةοι οικονομικοί παράγοντεςlos factores económicosi fattori economici経済的要因（けいざいてきよういん） [romaji: keezai-teki yooin]czynniki ekonomiczneos factores económicosэкономи́ческие фа́кторыekonomik nedenler经济因素 [pinyin: jīngjì yīnsù]

---

facteur Briefträger, Faktor, Moment, Postbote brievenbesteller, postbode, bouwer [muziekinstrumenten], factor, bode גורם (ז), דוור (ז), מסובב (ז), מקדם (ז), נושא מכתבים (ז), דַּוָּר, מְקַדֵּם, גּוֹרֵם, נוֹשֵׂא מִכְתָּבִים leterportisto fattore, postino, portalettere παράγοντας, ταχυδρόμος фактор, почтальон ساعي البريد pošťák postbud cartero postinkantaja poštar 郵便配達人 우편집배원 postbud listonosz carteiro brevbärare บุรุษไปรษณีย์ postacı nhân viên đưa thư 邮递员²

n m / f facteur, factrice [faktœʀ, faktʀis] personne qui distribue le courrier ساعي/ة البريدταχυδρόμοςcartero [kar'tero]postino [pos'tino]; postina [pos'tina]郵便配達員（ゆうびんはいたついん） [romaji: yuubin haitatsu-in]listonosz [listɔnɔʃ]; listonoszka [listɔnɔʃka]carteiro/-ra [kɐr'tɐjru/-rɐ]почтальо́нposta dağıtıcısı投递员 [pinyin: tóudìyuán]

---

facteur [faktœʀ, tʀis]

nm/f → postman* >(postwoman)(Grande-Bretagne) → mailman* >(mailwoman)(USA)
Il est facteur → He's a postman.

nm

→ factor

(MÉDECINE) → factor
facteur rhésus → rhesus factor
facteur de pianos nm/f
un facteur de pianos → a piano maker
facteur d'orgues nm/f
un facteur d'orgues → an organ builder