faculté

faculté

n.f. faculté (lat. facultas, de facere, faire)

1.  Aptitude, capacité physique, morale ou intellectuelle de faire ou d'éprouver qqch: La faculté de courir, de choisir, de prévoir.

2.  Droit de faire qqch: Il a la faculté de vendre ses biens immobiliers (latitude, liberté; interdiction, obligation).

3.  ANC. Nom des établissements d'enseignement supérieur, remplacés auj. par les universités: La faculté de lettres.

4.  Au Canada, unité d'enseignement et de recherche d'une université. VIEILLI La faculté de médecine ou la Faculté, les médecins: La Faculté lui a interdit le tabac.

n.f. pl. facultés

Aptitudes d'une personne, en partic. intellectuelles: Ses facultés commencent à baisser (lucidité, raison). Ne pas avoir ou ne pas jouir de toutes ses facultés, être un peu diminué intellectuellement.

Remarque Au sens 3, on utilise couramment, de nos jours, l'abréviation fac.

Synonymes et Contraires

faculté

nom féminin faculté

1.  Fonction propre à l'être animé.

aptitude, capacité, disposition, propriété, vertu.

2.  Aptitude particulière.

don, facilité, force, génie, moyen, puissance, talent.

3.  Liberté d'agir.

droit, latitude, liberté, marge, permission, possibilité, pouvoir, privilège.

obligation.

Traductions

faculté Fakultät, Fähigkeit, College faculteit, gave, mogelijkheid, recht, vermogen, subfaculteit, college היתרות (נ), יכולת (נ), כושר (ז), פקולטה (נ), יְכֹלֶת, כֹּשֶׁר fakultet, college fakultato facultad, colegio 学部, カレッジ faculdade, colégio fakultet, läroanstalt факультет, колледж facoltà, università كُلِية střední škola κολέγιο korkeakoulu kolegij 대학 college uczelnia วิทยาลัย kolej trường cao đẳng 学院

n f faculté [fakylte]

1 fait d'être capable de faire qqch كفاءةικανότηταfacultad [fakul'tad]facoltà [fakol'ta]; capacità [kapatHi'ta]能力（のうりょく）、才能（さいのう） [romaji: nooryoku, sainoo]zdolność [zdɔlnɔɕʨ]faculdade [fakul'dadə]спосо́бностьyetenek [jete'nec]官能,能力,才能 [pinyin: kuānnéng，nénglì，cáinéng]

de bonnes facultés visuelles ذو كفاءات/قدرات بصرية جيدةκαλές οπτικές ικανότητεςbuenas facultades visualesdelle buone capacità visive優（すぐ）れた視力（しりょく） [romaji: sugureta shiryoku]dobre zdolności wizualneboas faculdades visuaisхоро́шие зри́тельные спосо́бностиiyi görme yetenekleri良好的视力 [pinyin: liánghǎo de shìlì]

2 université جامعةσχολήuniversidad [uniβersi'ðad]facoltà [fakol'ta]; università [universi'ta]大学（だいがく） [romaji: daigaku]wydział uniwersytecki [vɨʥaw uɲivɛrsɨtɛʦki]faculdadeфакульте́тfakülte [fa'cylte](大学的)学院, 专科 [pinyin: (dàxué de) xuéyuàn，zhuānkē]

s'inscrire à la faculté يلتحق بالكلية/بالجامعةγράφομαι στη σχολήinscribirse en la universidadiscriversi all'università大学に登録（とうろく）する [romaji: daigaku ni tooroku suru]zapisać się na studia wyższeinscrever-se na faculdadeзаписа́ться на факульте́тfakülteye yazılmak在大学注册 [pinyin: zài dàxué zhùcè]

---

faculté [fakylte] nf

(= capacité) → faculty, power
une grande faculté de concentration → great power of concentration
les facultés intellectuelles → intellectual powers
en possession de toutes ses facultés → in full possession of his faculties
la faculté de → the faculty of

[université] → faculty
faculté de droit → law faculty
faculté de médecine → faculty of medicine

(= université) → university, college (USA)
s'inscrire en faculté → to enrol at university
entrer en faculté → to start university, to start college