fade

fade

adj. fade (lat. fatuus, fade, influencé par sapidus, qui a de la saveur)

1.  Qui manque de saveur: Sa cuisine est très fade (insipide; épicé, piquant, relevé).

2.  Qui manque de vivacité, d'éclat: Une couleur fade (pâle, terne; éclatant, vif).

3.  Se dit d'une odeur écœurante: L'odeur fade du sang (dégoûtant, douceâtre; suave).

4.  FIG. Sans caractère, sans intérêt: Une beauté fade (quelconque; piquant). Un compliment fade (banal, plat; original).

Synonymes et Contraires

fade

adjectif fade

1.  Qui manque de saveur.

douceâtre, fadasse, insipide, plat.

assaisonné, épicé, fort, goûteux, pimenté, poivré, relevé, sapide, savoureux.

2.  Se dit d'une odeur douceâtre.

dégoûtant, écœurant, nauséabond.

frais, suave.

3.  Qui manque d'éclat.

blafard, blême, décoloré, délavé, fadasse, morne, pâle, terne.

coloré, vif.

4.  Qui manque d'intérêt.

banal, fastidieux, froid, inconsistant, inintéressant, inodore, insignifiant, monotone, neutre, plat, quelconque, uniforme -familier: fadasse -littéraire: incolore.

excitant, hardi, intéressant, piquant, pittoresque, vivant.

Traductions

fade חסר טעם (ת), תפל (ז), תָּפֵל flets, kleurloos, saai, smaakloos, vaal, geesteloos, laf, waterig, flauw, waterachtig Fadesse, seicht, geschmacklos, trist άγευστος, άχρωμος, κακόγουστος soso, insípido appannato, insapore, insipido, insulso, scialbo, smorto رَتِيب, عديم الذوق fádní, mdlý smagløs, trist mauton, tylsä bezličan, neukusan さえない, 味のない 맛없는, 칙칙한 smakløs, trøstesløs niesmaczny, nudny insípido, monótono безвкусный, тускло-коричневый smaklös, trist ไม่มีชีวิตชีวา, ไม่มีรสนิยม sıkıcı, tatsız tuzsuz vô vị, xám xịt 单调乏味的, 没味道的

adj fade [fad]

1 qui n'a pas de goût عديم الطعمάνοστος/-η/-οsoso ['soso]insipido [in'sipido]; scipito [Hi'pito]味（あじ）がない、風味（ふうみ）がない [romaji: aji ga nai, fuumi ga nai]mdły [mdwɨ]insosso/-sa [ĩ'sosu/-sɐ]безвку́сный, пре́сныйtatsız [tat'sɯz]没有滋味的, 无味的 [pinyin: méiyŏu zīwèi de，wúwèi de]

une sauce fade صلصة من غير طعمάνοστη σάλτσαuna salsa sosauna salsa insipida風味のないまずいソース [romaji: fuumi no nai mazui soosu]mdły sosum molho insossoбезвку́сный со́усtatsız bir sos淡而无味的酱汁 [pinyin: dàn ér wúwèi de jiàngzhī]

2 qui manque de brillant باهتξέθωρος/-η/-οinsulso [in'sulso]spento ['spɛnto]生彩（せいさい）のない、色（いろ）あせた [romaji: seesai no nai, iroaseta]wyblakły [vɨblakwɨ]apagado/-da [ɐpɐ'gadu/-dɐ]блёклыйdonuk [do'nuk]暗淡的, 不鲜艳的 [pinyin: àndàn de，bù xiānyàn de]

des couleurs fades ألوان باهتةξέθωρα χρώματαcolores insulsosdei colori spentiくすんだ色（いろ） [romaji: kusunda iro]wyblakłe kolorycores apagadasблёклые цвета́donuk renkler不鲜艳的颜色 [pinyin: bù xiānyàn de yánsè]

---

fade [fad] adj

[nourriture] → tasteless
La soupe est un peu fade → The soup is a bit tasteless.

[couleur, style, décor] → drab, dull