fade

fade

adj. [ lat. fatuus, fade, influencé par sapidus, qui a de la saveur ]
1. Qui manque de saveur : Sa cuisine est très fade insipide ; épicé, piquant, relevé
2. Qui manque de vivacité, d'éclat : Une couleur fade pâle, terne ; éclatant, vif
3. Se dit d'une odeur écœurante : L'odeur fade du sang dégoûtant, douceâtre ; suave
4. Fig. Sans caractère, sans intérêt : Une beauté fade quelconque ; piquant banal, plat ; original

FADE

(fa-d') adj.
Qui est sans saveur.
À côté de ce plat paraissaient deux salades, L'une de pourpier jaune et l'autre d'herbes fades [BOILEAU, Sat. III]
Un vin.... Et qui, rouge et vermeil, mais fade et doucereux, N'avait rien qu'un goût plat et qu'un déboire affreux [ID., ib.]
Se sentir le cœur fade, avoir, éprouver du dégoût. Fig.
Des peines près de qui le plaisir des monarques Est ennuyeux et fade.... [LA FONT., Fabl. VIII, 13]
Fig. Il se dit de ce qui n'est ni piquant, ni vif, ni animé.
Mon Dieu ! laissons là vos comparaisons fades [MOL., Mis. I, 1]
Cela est bien fade à imaginer [SÉV., 9]
Je vous assure que toute cette badinerie n'est encore ni fade ni usée [ID., 572]
Il [l'abbé Têtu] a écrit une lettre à M. de Vivonne bien plus jolie que Voiture et Balzac ; les louanges n'en sont point fades [ID., 1er juillet 1676]
Tout ce qu'on dit de trop est fade et rebutant [BOILEAU, Art p. I]
Y a-t-il rien de plus fade que la louange que vous vous donnez au commencement de la troisième catilinaire ? [FÉN., t. XIX, p. 252]
Ces adulations fades pour des maîtres et des protecteurs [MASS., Car. Culte.]
J'aime autant Quinault que vous [l'aimez], et je ne suis pas de ces pédants qui le trouvent fade et qui le condamnent pour avoir parlé d'amour quand il en devait parler [VOLT., Lettre à Mme du Deffant, 26 nov. 1775]
Je n'aime pas beaucoup les scènes champêtres, qui sont fades en peinture comme des idylles, quand elles ne font aucune allusion à la Fable ou à l'histoire [STAËL, Corinne, VIII, 4]
Qui est donné comme piquant et ne l'est pas. Un compliment fade. Une plaisanterie fade. Un jeu de mots fade.
En parlant de l'air et du visage, qui est, qui offre le caractère de l'insipidité déplaisante.
C'était un visage d'homme ; rien de fade, rien d'efféminé [HAMILTON, Gramm. 11]
Son teint délicat sans être fade [J. J. ROUSS., Ém. II]
Ce gros bec leur donne [aux toucans] une physionomie triste et sérieuse que leurs grands yeux fades et sans feu augmentent encore [BUFF., Ois. t. XIII, p. 173, dans POUGENS]
En parlant des personnes, insipide et prétentieux.
Caressante sans être fade [SÉV., 411]
Il y a à la ville, comme ailleurs, de fort sottes gens, des gens fades, oisifs, désoccupés [LA BRUY., VI]
Un caractère bien fade est celui de n'en avoir aucun [ID., v.]
Qui voudrait, au moyen de son air languissant, Passer pour être tendre, et qui n'est rien que fade [LACHAUSSÉE, Retour imprév. I, 3]
Près de Rose il n'est point fade, Et n'a rien de freluquet [BÉRANG., Sénateur.]
Substantivement.
C'était un grand fade, blondin, assez bien fait [J. J. ROUSS., Confess. VI]

SYNONYME

  • FADE, INSIPIDE. Ce qui est insipide n'a aucune espèce de saveur ; ce qui est fade a une saveur qui, étant plate, déplaît au goût et le soulève. Le fade est donc pire que l'insipide. Cette proposition est vraie au physique, mais il semble qu'au moral c'est le contraire. Qu'on dise qu'une épigramme est fade, cela signifie que le trait n'est pas piquant. Si l'on dit qu'elle est insipide, c'est presque une injure pour l'auteur.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Ou s'il avient qu'il soit malades Et truist [trouve] toutes viandes fades [, la Rose, 5023]
    Li oil andui [les deux yeux] à ce malade, Ki erent mal, de culur fade, Devenent sain e cler e pur [, Éd. le confess. v. 2782]
    Bien sait qu'elle a esté malade, Qu'encor en a le cuer tot fade [, Amadas et Ydoine]
  • XVIe s.
    C'est le sel pour donner goust et saveur à toute doctrine, qui autrement seroit fade [CALV., Instit. 385]
    Il treuve puis après tous les autres propos fades, bas et indignes de son exaulcement [AMYOT, Moral. Ép. p. 12]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. fad ; ital. fado ; du latin fatuus, insipide (comparez FAT). L'u est tombé comme dans le provençal vax, de vacuus.

fade

FADE. adj. des deux genres. Qui est sans saveur ou de peu de goût. Un mets fade. De la viande fade. Une sauce fade. Une douceur fade.

Fig., Se sentir le coeur fade, Avoir, éprouver du dégoût.

Il signifie figurément Qui n'a rien de piquant, de vif. Une couleur fade. Un teint fade. Une beauté fade. Un blond fade. Un discours, une conversation fade. C'est un fade complimenteur. Un éloge fade.

fade

Fade, Il vient de Fatuus, t, verso in d.

Fruits qui sont fades, Fatui fructus.

fade


FADE, adj. FADEUR, s. f. [2e e muet au 1er.] Fade, insipide, qui est sans goût, ou qui a peu de goût. "Viande, sauce fade. "Douceur fade. "Se sentir le coeur fade, avoir du dégoût. = Au figuré, qui n'a rien de piquant. "Beauté fade, blond fade. "Discours, conversation fade. "Des louanges fades. — Il se dit même des persones. "Cet homme est bien fade dans ses propôs.
   Fade, Insipide (synon.) Le dernier enchérit sur le premier. Ce qui est fade ne pique point le goût: ce qui est insipide ne le touche point du tout. Il ne manque à l'un qu'un degré d'assaisonement, et tout manque à l' aûtre. — Dans les ouvrages d'esprit, ils sont tous deux éloignés du beau: mais le fade paraissant en afecter et en chercher les grâces, déplaît et dégoûte; l'insipide ne paraissant pas même les conaître, ennuye et rebute. Gir. Synon.
   Fadeur, qualité de ce qui est fade. Il se dit au propre et au figuré. "Corriger la fadeur d'une sauce. "La fadeur des manières, de la conversation de... "Louanges pleines de fadeur.
   Empressé sans fadeur, gai, sans être caustique,
   Le meilleur~ ton; partout également goûté,
   Et cependant point d'airs, nulle fatuité.
       Barthe.
= Il se dit absolument, pour une louange fade. "Voilà une grande fadeur. "Il ne lui dit que des fadeurs.
   REM. Fadeur n'est pas ancien dans la langue. L' Auteur des Réflexions, etc. remarque comme une nouveauté, que quelques persones, et entr'autres, M. de la Bruyère, se fussent~ servis de ce mot pour dire, insipidité; et il ajoute que, comme il est simple et facile à entendre, il y avait aparence qu'il serait bientôt généralement reçu. La Touche, qui a écrit depuis, se contente de dire que l'Académie ne le condamne pas. Il est si bien établi aujourd'hui, qu'on croirait qu'il s'est dit de tout temps.

Synonymes et Contraires

fade

adjectif fade
2.  Se dit d'une odeur douceâtre.
3.  Qui manque d'éclat.
Traductions

fade

tasteless, insipid, fade, drabחסר טעם (ת), תפל (ז), תָּפֵלkleurloos, smaakloos, flets, saai, vaal, flauw, geesteloos, laf, waterig, waterachtig, smakeloosFadesse, seicht, geschmacklos, tristάγευστος, άχρωμος, κακόγουστοςsoso, insípidoinsapore, scialbo, appannato, insipido, insulsoتَفِه, رَتِيبfádní, nevkusnýsmagløs, tristmauton, tylsäbezličan, neukusanさえない, 味のない맛없는, 칙칙한smakløs, trøstesløsniesmaczny, nudnyinsípido, monótonoбезвкусный, однообразныйsmaklös, tristไม่มีชีวิตชีวา, ไม่มีรสนิยมsıkıcı, tatsız tuzsuzbuồn tẻ, vô vị单调乏味的, 没味道的 (fad)
adjectif
1. qui n'a pas de goût une sauce fade
2. qui manque de brillant des couleurs fades

fade

[fad] adj
[nourriture] → tasteless
La soupe est un peu fade → The soup is a bit tasteless.
[couleur, style, décor] → drab, dull