fagoter

(Mot repris de fagoteriez)

fagoter

v.t.
1. Mettre en fagot.
2. Fam. Habiller qqn sans goût, sans élégance : Tu as vu comment elle fagote sa fille ! accoutrer, affubler

fagoter


Participe passé: fagoté
Gérondif: fagotant

Indicatif présent
je fagote
tu fagotes
il/elle fagote
nous fagotons
vous fagotez
ils/elles fagotent
Passé simple
je fagotai
tu fagotas
il/elle fagota
nous fagotâmes
vous fagotâtes
ils/elles fagotèrent
Imparfait
je fagotais
tu fagotais
il/elle fagotait
nous fagotions
vous fagotiez
ils/elles fagotaient
Futur
je fagoterai
tu fagoteras
il/elle fagotera
nous fagoterons
vous fagoterez
ils/elles fagoteront
Conditionnel présent
je fagoterais
tu fagoterais
il/elle fagoterait
nous fagoterions
vous fagoteriez
ils/elles fagoteraient
Subjonctif imparfait
je fagotasse
tu fagotasses
il/elle fagotât
nous fagotassions
vous fagotassiez
ils/elles fagotassent
Subjonctif présent
je fagote
tu fagotes
il/elle fagote
nous fagotions
vous fagotiez
ils/elles fagotent
Impératif
fagote (tu)
fagotons (nous)
fagotez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais fagoté
tu avais fagoté
il/elle avait fagoté
nous avions fagoté
vous aviez fagoté
ils/elles avaient fagoté
Futur antérieur
j'aurai fagoté
tu auras fagoté
il/elle aura fagoté
nous aurons fagoté
vous aurez fagoté
ils/elles auront fagoté
Passé composé
j'ai fagoté
tu as fagoté
il/elle a fagoté
nous avons fagoté
vous avez fagoté
ils/elles ont fagoté
Conditionnel passé
j'aurais fagoté
tu aurais fagoté
il/elle aurait fagoté
nous aurions fagoté
vous auriez fagoté
ils/elles auraient fagoté
Passé antérieur
j'eus fagoté
tu eus fagoté
il/elle eut fagoté
nous eûmes fagoté
vous eûtes fagoté
ils/elles eurent fagoté
Subjonctif passé
j'aie fagoté
tu aies fagoté
il/elle ait fagoté
nous ayons fagoté
vous ayez fagoté
ils/elles aient fagoté
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse fagoté
tu eusses fagoté
il/elle eût fagoté
nous eussions fagoté
vous eussiez fagoté
ils/elles eussent fagoté

FAGOTER

(fa-go-té) v. a.
Mettre en fagots. Fagoter du bois coupé.
Fig. et familièrement. Mal disposer, mal arranger. Qui a fagoté cela ainsi ? Habiller avec mauvais goût.
Qui vous a fagoté comme cela ? [MOL., Bourg. gent. v, 1]
C'est le cérémonial et l'étiquette qui fagotent ces gens-là comme vous les voyez [DIDER., Salon de 1767, Œuv. t. XIV, p. 46, dans POUGENS]
Arranger un conte, un mensonge, et, en un autre sens, tramer. Ils m'ont fagoté cent histoires invraisemblables. Je ne sais ce qu'ils fagotent ensemble.
V. n.Terme de pêche. Faire rouler des fagots le long d'un étang pour forcer le poisson à descendre.
Se fagoter, v. réfl. Être mis en fagots. Ce bois se fagote difficilement. Fig. S'habiller avec mauvais goût. On ne peut se fagoter plus mal que cette femme. Être composé, inventé sans grand soin. Ce sont des contes qui se fagotent en un rien de temps.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus marchanz de fein ne puet ne ne doit porter fein fagotez ne deliez de grange ne de meson à nul des porz de Paris [, Liv. des mét. 245]
  • XVe s.
    On alla aux bois lointains et prochains et commença-t-on à fagoter à grand'plenté [les Gantois devant Audenarde] [FROISS., II, II, 165]
  • XVIe s.
    Sied il pas bien à deux consuls romains.... d'employer leur loisir à ordonner et fagotter gentiement une belle missive, pour.... [MONT., I, 288]
    Ce venerable.... emmailloté et fagoté dans une grosse robe fourrée [NOËL DU FAIL, Eutrapel, chap. 1er, De la justice.]

ÉTYMOLOGIE

  • Fagot.

fagoter

FAGOTER. v. tr. Mettre en fagots. On a coupé ce bois taillis, il n'y a plus qu'à le fagoter.

Il signifie, figurément et familièrement, Habiller mal et avec un mauvais goût. Peut- on fagoter un enfant de la sorte! Cette femme se fagote ridiculement. Comme vous voilà fagoté!

fagoter

Fagoter, C'est mettre et lier par fagots, Fasciculari, Si le Latin le disoit ainsi.

Synonymes et Contraires

fagoter

verbe fagoter
Familier. Habiller quelqu'un sans goût.
accoutrer, affubler -familier: attifer, ficeler, nipper -populaire: fringuer.
Traductions

fagoter

toetakelen

fagoter

insaccare

fagoter

[fagɔte] vt (= habiller) → to tog up