faiblesse (Mot repris de faiblesses)

faiblesse

n.f. faiblesse

1.  Manque de vigueur; état de ce qui est faible: Le malade ressent une faiblesse générale (affaiblissement, fatigue; vigueur, vitalité). La faiblesse d'un cri (puissance).

2.  Perte subite des forces physiques ou perte de conscience: Elle a eu une faiblesse (défaillance, étourdissement). Il a été pris de faiblesse (évanouissement, malaise).

3.  Goût excessif pour qqch: Sa faiblesse, c'est le vin blanc (faible, penchant, prédilection).

---

Faire preuve de faiblesse envers qqn, être d'une trop grande indulgence.

Synonymes et Contraires

faiblesse

nom féminin faiblesse

1.  Manque de résistance physique.

affaiblissement, asthénie, débilité, déficience, épuisement, fatigue, fragilité, vulnérabilité -familier: éreintement -littéraire: exténuation.

endurance, force, résistance, robustesse, santé, solidité, tonus, vigueur, vitalité.

2.  Littéraire. Perte subite des forces.

défaillance, étourdissement, évanouissement, malaise, pâmoison, syncope.

3.  Manque de résistance morale.

abattement, découragement, faible, lâcheté, laisser-aller, médiocrité, veulerie.

détermination, domination, énergie, fermeté, grandeur, volonté.

4.  Point vulnérable.

défaut, défectuosité, faille, faute, imperfection, manque, point faible, talon d'Achille.

force, maîtrise, perfection, qualité, supériorité.

5.  Déficience dans l'intelligence.

fadeur, impuissance, inconsistance, indigence, insignifiance, insuffisance, médiocrité, nullité, pauvreté, platitude.

acuité, génie, pénétration, puissance, rapidité, talent, valeur -littéraire: vivacité.

Traductions

faiblesse draaierigheid, duizeligheid, duizeling, flauwheid, katzwijm, lafhartigheid, lafheid, zachtheid, zwakheid, zwakte, flauwte, onaanzienlijkheid, onmacht, onvermogen, slapheid, katzwijm, zwijmel חולשה (נ), חוסר רצון (ז), ידיים רפות (נ״ר), קלישות (נ), רפיון (ז), תורפה (נ), חֻלְשָׁה, רִפְיוֹן, תְּשִׁישׁוּת, חֹסֶר רָצוֹן fejghed, svaghed αδυναμία kapturniĝo, malfirmeco, malforteco, malkuraĝo, sveneto debilidad codardia, debolezza cobardia, vertigem, fraqueza svaghet ضعف slabost Schwäche heikkous slabost 弱いこと 허약 svakhet słabość слабость ความอ่อนแอ zayıflık điểm yếu 虚弱

n f faiblesse [fɛblɛs]

1 manque de force physique ضعف جسديαδυναμίαdebilidad [deβili'ðad]debolezza [debo'let:sa]###＜体（からだ）の＞弱（よわ）さ [romaji: ###(karada no) yowasa]słabość [swabɔɕʨ]fraqueza [frɐ'kezɐ]сла́бостьzayıflık虚弱, 晕眩 [pinyin: xūruò，yūnxuàn]

2 manque de force morale ضعف نفسيαδυναμίαfragilidad [fraxili'ðad]debolezza [debo'let:sa]###＜意志（いし）・性格（せいかく）の＞弱さ [romaji: ###(ishi, seekaku no) yowasa]bezsilność [bɛsɕilnɔɕʨ]fraquezaмалоду́шиеzaaf [za'af]懦弱, 意志薄弱 [pinyin: nuòruò，yìzhì bóruò]

---

faiblesse [fɛblɛs] nf → weakness